Traduction de «respondents strongly opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposing party | respondent
défendeur | partie adverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three provinces were strongly opposed (Quebec, British Columbia and Saskatchewan) and the other five jurisdictions that responded in time to be included in this report indicated that they had no submission to make at that time or merely noted that they would be affected by a change in the law.
Trois provinces, soit le Québec, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, y étaient fermement opposées, tandis que les cinq autres provinces ou territoires ayant fait connaître leur réponse au moment de la rédaction du présent rapport ont soit indiqué ne pas avoir d'argument à faire valoir pour le moment, soit noté tout simplement qu'une modification à la loi les affecterait sans doute.

In 2008, an Ipsos Reid poll suggested that 69% of respondents strongly opposed deregulation; that is, allowing private companies to deliver letter mail in Canada.
Selon un sondage réalisé par Ipsos Reid en 2008, 69 p. 100 des répondants étaient fermement opposés à la déréglementation, c'est-à-dire contre le fait d'autoriser des entreprises privées à distribuer du courrier au Canada.

17. Strongly opposes, however, any re-nationalisation of agricultural policies; considers, nonetheless, that, in accordance with the subsidiarity principle, scope should be permitted for the pursuit of regional farm policies by Member States and regional authorities and that Member States and regional authorities should be given the opportunity to respond appropriately to their specific situations by means of their own activities; stresses that the common character of agricultural policy avoids distortion of competition within the internal market and generates savings for European taxpayers;
17. s'oppose résolument, toutefois, à toute renationalisation des politiques agricoles; considère néanmoins que, conformément au principe de subsidiarité, il conviendrait de prévoir une marge de manoeuvre pour la réalisation de politiques agricoles régionales par les États membres et les autorités régionales et que les États membres et les autorités régionales devraient avoir la possibilité de réagir de manière appropriée face à des situations spécifiques grâce à leurs propres activités; souligne que le caractère commun de la politique agricole évite les distorsions de concurrence dans le marché inférieur et génère des économies pour les contribuables européens;

During this process, a majority of respondents strongly opposed a similar market study power on the basis that it was unnecessary, costly, and served no clear constructive purpose.
Durant ce processus de consultation, la majorité des participants se sont opposés énergiquement à l'octroi d'un tel pouvoir relativement à l'étude du marché soutenant qu'il était inutile et trop coûteux, et qu'il n'offrait aucun but constructif évident.

The Commission will strongly oppose this because they consider that it would slow up the EU's ability to respond.
La Commission s’y opposera énergiquement, car elle estime que la capacité de réaction de l’UE s’en trouverait ralentie.

Thirty-seven per cent of Russian respondents strongly oppose privatization.
Trente-sept pour cent des répondants russes s'opposent fortement à la privatisation.