Vertaling van "respondents were interviewed " (Engels → Frans) :

Some 27 929 respondents were interviewed face-to-face.
Quelque 27 929 répondants ont été interrogés en face-à-face.

Some 28 082 respondents were interviewed face-to-face about their perceptions of the European Commission’s humanitarian aid.
Quelque 28 082 répondants ont été interrogés en face-à-face sur leur perception de l’aide humanitaire de la Commission européenne.

To support this analysis, the views of over 100 key actors were captured through interviews and focus groups, and more than 650 respondents in two web surveys (details provided in Annex 3 of the report).
Pour étayer leurs analyses, ils ont recueilli l’opinion de plus d’une centaine d’acteurs clés du domaine, qui ont été interrogés ou ont participé à des groupes de réflexion, et ont compilé plus de 650 réponses au terme de deux enquêtes en ligne (pour de plus amples détails, voir l’annexe 3 du rapport).

[20] According to the Flash Euro-barometer survey conducted on the basis of interviews of over 25 000 European citizens in September 2012, three quarters of the respondents would be concerned if a shale gas project were to be located in their neighbourhood, with 40% being very concerned.
[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.

Over the course of the evaluation more than 3,000 beneficiaries and 1,000 Managing Authority employees were interviewed, 530 stakeholders participated in 10 seminars, 80 organisations responded to an online consultation and each work package was examined by external experts.
Au cours de l'évaluation, plus de 3 000 bénéficiaires et 1 000 salariés des autorités de gestion ont été interrogés, 530 parties prenantes ont participé à 10 séminaires, 80 organisations ont répondu à une consultation en ligne et chaque programme de travail a été examiné par des experts externes.

In each survey, 26 751 respondents were interviewed face-to-face about their perceptions of the European Commission’s humanitarian aid and civil protection policy.
Pour chaque sondage, 26 751 personnes ont été interrogées en face-à-face sur leur perception de l’aide humanitaire et de la politique de la Commission européenne dans le domaine de la protection civile.

An intriguing finding from Ottawa with people who were homeless when we began our research was that among the three quarters of respondents who were stably housed two years after being interviewed, there was no evidence that simply being in housing had a positive effect on their mental health, but there was a significant correlation between self-reported mental health improvements and the respondents' perceptions that they were living in good-quality housing.
Lorsque nous avons entamé notre recherche auprès de sans-abri d'Ottawa, nous avons fait une constatation intrigante : chez les trois quarts des répondants qui vivaient dans un logement stable deux ans après l'entrevue, rien ne permettait de conclure que le seul fait d'avoir un logement avait eu un effet positif sur leur santé mentale. Une corrélation importante a toutefois été établie entre l'amélioration de la santé mentale autodéclarée et la perception des répondants selon laquelle leur logement était de bonne qualité.

Around 25,000 respondents were interviewed across Europe between 27 March and 1 May 2006.
Près de 25 000 personnes ont été interrogées dans toute l’Europe, entre le 27 mars et le 1 mai 2006.

Let us say that what I am given is photocopies of the actual polling report, probably from a reputable firm. However, I do not have the cover sheet which sets out, for example, that 2,004 respondents were interviewed between December 3 and December 5, according to XYZ statistical method.
Cela parce que je n'ai pas la page couverture qui indique, par exemple, que 2004 répondants ont été interviewés entre le 3 et le 5 décembre, d'après la méthode statistique XYZ.