Traduction de «responder units across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

United Way Pledge Form - Pensioners (Across Canada)
Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada)

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we have reserve units across the country, they could do their training with the first responders from the hospitals in Surrey, et cetera.
Puisqu'elles sont disséminées dans l'ensemble du pays, les unités de la Réserve pourraient s'entraîner avec les premiers intervenants des hôpitaux à Surrey et dans les autres villes.

Research has been done across Canada and the United States where parents have been asked their primary expectation of schools. The majority respond by saying: " Before teaching anything, ensure that my child will be safe" .
D'après des recherches effectuées au Canada et aux États-Unis, sur ce que les parents attendent principalement des écoles, la majorité des répondants ont déclaré: «Avant de lui enseigner quoi que ce soit, assurez-vous que mon enfant est en sécurité».

In its Resolution 2071 (2012) on the situation in Mali, adopted on 12 October 2012, the United Nations Security Council, while expressing its grave concern about the consequences of instability in the north of Mali on the region and beyond, and stressing the need to respond swiftly in order to preserve stability across the Sahel region, invited international partners, including the Union, to provide assistance, expertise, training and capacity-building support to the Malian army and security forces.
Dans sa résolution 2071 (2012) sur la situation au Mali, adoptée le 12 octobre 2012, le Conseil de sécurité des Nations unies, exprimant sa profonde inquiétude quant aux conséquences de l’instabilité dans le nord du Mali pour la région et au-delà et soulignant la nécessité de réagir rapidement pour préserver la stabilité dans le Sahel, a invité les partenaires internationaux, y compris l’Union, à prêter leur concours aux forces armées et aux forces de sécurité maliennes en matière d’assistance, d’expertise, de formation et d’aide en matière de renforcement des capacités.

When we were government we developed a threat assessment and a first response network that is centred here in Ottawa, integrated with other provincial responder units across Canada, which then goes down to the local communities and our first responders.
Lorsque nous étions au gouvernement, nous avons établi un réseau d'évaluation des menaces et de première intervention qui est basé ici, à Ottawa, et qui est intégré aux unités d'intervention d'urgence des provinces, qui, elles, ont des liens avec les localités et nos premiers répondants.

Of course we, in partnership with our Liberal colleagues across the floor, also responded to the Manley panel report by bringing forward a motion to the House that would extend Canada's commitment to the United Nations' mandated mission in Afghanistan until 2011 but not without important conditions and, importantly, we have worked with the opposition on this motion.
Évidemment, en collaboration étroite avec nos collègues libéraux d'en face, nous avons réagi au rapport du groupe Manley en proposant à la Chambre une motion qui prolongerait la mission du Canada sous mandat des Nations Unies en Afghanistan jusqu'en 2011, tout en l'assortissant de conditions importantes.

I am convinced in the depths of my being that the only way we can respond to this identity crisis in which we in Europe find ourselves is if we succeed in expressing the values that unite us – even across party political boundary lines – in the shape of European constitutional law.
Je suis intimement convaincu que la seule façon de répondre à cette crise identitaire est de réussir à exprimer les valeurs qui nous unissent - au-delà des clivages politiques - sous la forme d’un droit constitutionnel européen.

This was an unparalleled and unprecedented opportunity for the engagement of civil society in the process, not as observers but as active interveners who had an opportunity to participate, to ask ministers questions, to have Mr. Zoellick from the United States respond, to have ministers from across the Caribbean and from the southern hemisphere respond to their questions and concerns.
Ce fut une occasion unique et sans précédent de faire participer des intervenants de la société civile dans le processus, non pas à titre d'observateurs, mais à titre de participants actifs ayant la possibilité de poser des questions aux ministres, d'obtenir des réponses de M. Zoellick des États-Unis et de voir des ministres des pays des Caraïbes et de l'hémisphère sud répondre à leurs questions et à leurs préoccupations.