Traduction de «responders program thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Respondent Relations Programme [ Respondent Relations Program ]
Programme des relations avec les enquêtés

CBRN First Responder Training Program
Programme de formation CBRN pour les premiers intervenants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, its national service and impact will be increased, by creating and maintaining national networks in each of the scientific disciplines in which the Museum operates and initiating a consortium of natural history museums and related organizations; by posting descriptions of major collection holdings and scientific expertise on our WebSite and thereby facilitating access to them; and revitalizing its program of travelling exhibits, specifically responding to the expressed desire of Canadians to see their national collection.
Premièrement, il s'agit d'accroître sa pertinence nationale, c'est-à-dire établir des réseaux nationaux dans chacune des disciplines scientifiques dans lesquelles oeuvre le musée et constituer un consortium de musées d'histoire naturelle et d'organismes connexes; faire connaître sur le site Web ses principales collections et ses connaissances scientifiques et en faciliter l'accès; imprimer un nouvel élan au programme des expositions itinérantes; et répondre notamment au désir exprimé par les Canadiens de voir la collection nationale.

I introduced a motion last year in the House calling on the Government of Canada to provide additional funding to Canadian firefighters which would enable them to participate in the International Association of Fire Fighters hazardous materials training for first responders program, thereby providing them with the skills necessary to respond effectively in the aftermath of chemical or biological attacks.
L'an dernier, j'ai présenté une motion à la Chambre exhortant le gouvernement du Canada à fournir les fonds supplémentaires nécessaires pour permettre aux pompiers canadiens de participer aux cours de formation sur les matières dangereuses que dispense aux premiers intervenants l'Association internationale des pompiers, et d'acquérir les compétences nécessaires pour intervenir efficacement à la suite d'attentats à l'aide de produits chimiques ou biologiques.

Through a federal government investment program, the port authorities could become involved and respond to a development program promoted by the federal government. The port authorities could respond effectively if they were given the power to borrow money and to amalgamate ports, thereby eliminating competition among them.
Aussi, par un programme d'investissements que pourrait mettre sur pied le gouvernement fédéral, les administrations portuaires pourront être mises à contribution afin de répondre à un programme de développement encouragé par le gouvernement fédéral, mais auquel les administrations portuaires pourront répondre efficacement en ayant toutes les possibilités d'emprunts et de regroupements de ports de sorte qu'ils ne se concurrencent pas.