Vertaling van "response area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

response zone [ response area ]
zone d'intervention

title and statement of responsibility area
zone du titre et de la mention de responsabilité

intelligence acquisition area | area of intelligence responsibility | intelligence procurement area
secteur de recherche de renseignements

area of responsibility | sphere of competence
champ de compétence | domaine de compétence

State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

Federal Act of 3 October 2008 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service [ CivISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil [ LFRC ]

Ordinance of 16 June 2006 on Fees in the Area of Responsibility of the State Secretariat for Education, Research and Innovation | Fees Ordinance SERI [ FeeO-SERI ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation | Ordonnance sur les émoluments du SEFRI [ OEmol-SEFRI ]

Area Emergency Response Team
Équipe d'intervention d'urgence du centre opérationnel

Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities
Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification

area of responsibility
zone de responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) the response capability in each applicable operating environment in primary areas of response and enhanced response areas is to be apportioned in accordance with the percentage of tiered response capability that is set out in Schedule II to the Response Organizations Standards; and
g) la répartition de la capacité d’intervention dans chaque milieu d’utilisation applicable dans les secteurs d’intervention intensive et les secteurs primaires, selon le pourcentage indiqué à l’annexe II des Normes sur les organismes d’intervention;

Each of these response organizations are responsible for a response area and they must be able to respond to regulated limits of spills up to a certain size, and up to 10,000 tonnes is currently in the regulations.
Selon la réglementation actuelle, toutes ces organisations doivent être en mesure de s'occuper d'un déversement maximal de 10 000 tonnes dans leurs régions respectives.

As the potential scope of the crisis became more evident, deputy ministers implemented a command-and-control-type structure that allowed for effective collaboration in several core response areas.
Au fur et à mesure que l'ampleur éventuelle de la crise se précisait, les sous- ministres ont instauré une structure de type commandement et contrôle qui a facilité une collaboration efficace dans plusieurs volets clés d'intervention.

[25] In the preparedness and response area, this includes ensuring that CBRN risks are taken on-board in emergency planning, organising regular CBRN exercises, strengthening counter-measures and improving information flows.
Dans le domaine de la préparation et de la réaction, il s'agit notamment de veiller à ce que les risques CBRN soient pris en compte dans la planification des interventions d'urgence, d'organiser régulièrement des exercices CBRN, de renforcer la mise en œuvre des contre-mesures et d'améliorer les flux d'informations.

2. COMPREHENSIVE POLICY RESPONSE: AREAS AND ACTIONS
2. Réponse stratégique globale: domaines d'intervention et actions

In 2000 members of the society voted on a name change to better reflect the response area of Trail, Waneta, Montrose, Fruitvale, Pend D'Oreille and other regions of South Columbia.
En 2000, les membres du groupe ont voté pour le changement de nom afin de mieux refléter son secteur d'intervention, qui couvre Trail, Waneta, Montrose, Fruitvale, Pend D'Oreille et d'autres parties de South Columbia.

- launch a study on global logistical capacity for disaster response, ensuring close linkage with relevant work in the area of international humanitarian aid, and with the identification of gaps in disaster response resources in the area of European civil protection. Where needed, efforts will be made to address existing gaps, so as to come up with protocols for contingency planning at EU level, using the most appropriate tools, and to establish standard operating procedures for the Commission response to disasters inside and outside the EU; this kind of improved planning would facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during acute phases of an emergency;
- lancent une étude sur les capacités logistiques mondiales de réaction en cas de catastrophe, en veillant à établir un lien étroit avec les travaux entrepris dans le domaine de l’aide humanitaire ainsi qu’avec l’identification des lacunes dans les ressources affectées à la réaction en cas de catastrophe dans le domaine de la protection civile européenne; le cas échéant, des efforts seront consentis pour combler les lacunes existantes de sorte à proposer des protocoles pour la planification des mesures d’urgence au niveau européen, en utilisant les outils les plus appropriés, ainsi que des procédures de fonctionnement standard qui régiront l’intervention de la Commission en cas de catastrophe à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE; ce type de planification améliorée permettrait d’intervenir rapidement, mais aussi de procéder à des ajustements au cours des phases aiguës d’une situation d’urgence;

GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
Les systèmes de navigation par satellite permettent aussi de suivre les déplacements des acteurs de l’aide humanitaire sur le sol et sur les lieux de l’urgence, de faciliter les évaluations en matière de besoins humanitaires et d’impact, de fournir des informations précises concernant l’accès aux populations se trouvant dans des zones éloignées ou difficiles d’accès, d’effectuer un suivi immédiat des mouvements de population, d’identifier des lieux sûrs pour l’établissement de camps destinés à des réfugiés ou des populations déplacées à l’extérieur de zones à risque, d’optimiser l’allocation des ressources financières, matérielles et humaines, d’augmenter les capacités de réaction rapide et d’améliorer globalement la réponse humanitaire.

The federal government must play its part, either in traditional ways or in new ways through its responsible areas of control or in combination with the provinces.
Le gouvernement fédéral doit faire sa part, que ce soit comme il l'a fait dans le passé ou de façon différente, dans ses champs de compétence ou en collaboration avec les provinces.

Whereas access to fishing areas and to the Irish Box should be controlled both by the flag Member State and by the Member State responsible for monitoring in the waters under its jurisdiction or sovereignty and covered by a fishing area; whereas, to that end, provision should be made for the flag Member State to communicate to the Commission by computerized means the lists of named vessels authorized to exercise their activities in the fishing areas and in the Irish Box and for the Commission to ensure that the Member States responsible for control have access to such data;
considérant que l'accès aux zones de pêche et à l'« Irish Box » doit être contrôlé tant par l'État membre du pavillon que par l'État membre responsable de la surveillance dans les eaux relevant de sa juridiction ou de sa souveraineté et couvertes par une zone de pêche; et que, à cette fin, il y a lieu de prévoir la transmission, par l'État membre du pavillon, par voie informatique à la Commission, des listes nominatives des navires autorisés à exercer leurs activités dans les zones de pêche et dans l'« Irish Box », et l'accès, assuré par la Commission, à ces données par l'État membre responsable du contrôle;