Traduction de «response the environmental forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

response of the environmental forces
réaction des facteurs de milieu

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector ]
Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]

The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining
Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière

The Responsible Authority's Guide to the Canadian Environmental Assessment Act
Le guide des autorités responsables sur la Loi canadienne de l'évaluation environnementale

security forces responsible for the elections process
forces de sécurité responsables du processus électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that because of that bill, in 2012, apart from the fact that responsibility for environmental assessments of these projects has now been handed to the National Energy Board, the number of stakeholders with the right to present their views on the potential environmental effects of an energy project has been reduced.
On sait qu'en raison de ce projet de loi, en 2012, à part le fait de donner maintenant la responsabilité des évaluations environnementales de ces projets à l'Office national de l'énergie, le nombre d'intervenants ayant le droit de faire valoir leur point de vue sur les effets environnementaux potentiels d'un projet énergétique a été réduit.

Responsible Authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the national programme.
Les autorités responsables qui invoquent la force majeure en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme national.

Reaffirms that tackling climate change and other future global energy and environmental challenges implies developing and promoting clean technologies and green products; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate environmental aspects into all relevant products and services, and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees – at national and European level – of environmental organisations and public authorities responsible for environmental protection; stresses that the need to bring European innovation efforts to bear on global strategies to combat climate change and respond to the challenges of energy, society and the environment must also be reflected in the establishment of new guidelines for standardisation models;
réaffirme que, pour lutter contre le changement climatique et relever d'autres défis mondiaux à venir en matière d'énergie et d'environnement, il est nécessaire de développer et de promouvoir des technologies propres et des produits verts; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects environnementaux dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; souligne la nécessité de promouvoir la participation active des organisations écologistes et des pouvoirs publics chargés de la protection de l'environnement aux comités de normalisation, aux niveaux national et européen; souligne que la nécessité de porter les efforts d'innovation européens vers des stratégies globales de lutte contre le réchauffement climatique et de réponses aux défis énergétiques, sociétaux et environnementaux doit également trouver un écho dans l'élaboration des nouvelles lignes directrices des modèles de normalisation;

The second step was in last year's budget where the government took a piece of the responsibility for federal environmental assessment under the Navigable Waters Protection Act and, instead of coming to an open public review to the House through the budget, did away with that responsibility for environmental impact assessment.
La deuxième étape a été franchie l'année dernière dans le budget, quand le gouvernement a tout simplement supprimé l'une de ses responsabilités en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, à savoir la responsabilité d'évaluer les impacts environnementaux, et ce, au lieu d'en débattre ouvertement à la Chambre dans le cadre du budget.

The draft plan or programme and the environmental report must be made available to the authorities responsible for environmental issues and to the public.
Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales doivent être mis à la disposition des autorités responsables des questions environnementales et du public.

Implementation of an Environmental Management System (EMS) and explicit designation of responsibility for environmental matters have a much more positive influence on the environmental engagement of the company than a single inspection or compliance check.
La mise en œuvre d’un système de gestion environnementale (SGE) et la désignation explicite des responsabilités en matière d’environnement ont une influence bien plus positive sur l’engagement des entreprises en faveur de l’environnement que les inspections ou contrôles de conformité isolés.

They referred to the growing globalization of environmental problems, the issue of national interest, the increasing importance of international trade and an ecosystem based approach as so many reasons for suggesting that the federal government expand its role and take full responsibility for environmental protection.
Ils nous servent des prémisses comme la mondialisation croissante des problèmes environnementaux, la question d'intérêt national, l'importance grandissante des échanges commerciaux internationaux et l'approche fondée sur les écosystèmes pour proposer au fédéral de grandir son rôle et à assumer un plein leadership en matière de protection de l'environnement.

In the case of the air force, principally these tasks include monitoring and controlling Canada's territory, airspace and Maritime areas of jurisdiction, assisting other government departments in areas such as fisheries, drugs, disaster responses and environmental protection.
Dans le cas de la Force aérienne, ces tâches consistent surtout à assurer la surveillance et le contrôle de l'espace terrestre, aérien et maritime du Canada, aider d'autres ministères dans divers domaines tels que la pêche, la lutte contre le trafic de stupéfiants, les interventions en cas de catastrophe et la protection de l'environnement.

The Commissioner responsible for environmental matters, M. Ripa Di Meana has, however, kept the EC Task Force on alert and EC experts will assist Spanish or Morrocan authorities in every possible way should the situation deteriorate.
M. Ripa di Meana, membre de la Commission responsable des questions de l'environnement, a toutefois demandé à l'équipe d'intervention de la CE de rester en état d'alerte et les experts de la CE mettront tout en oeuvre pour aider les autorités espagnoles ou marocaines si la situation venait à se détériorer.