Traduction de «response to alexei yashin » (Anglais → Français) :

Most dramatically, the more than $2 million in extraordinary assistance provided by cash and in-kind donations as a result of Grant Burton's response to Alexei Yashin's withdrawal of his $800,000 pledge has demonstrated the very real support that does exist in Canada for this institution.
L'aide financière extraordinaire de plus de 2 millions de dollars reçue par le Centre sous forme de contributions en argent et d'appuis non financiers, à l'issue du don consenti par M. Grant Burton après que M. Alexei Yashin eut décidé de priver le Centre des 800 000 $ qu'il s'était engagé à lui verser, a montré clairement que le CNA jouit d'un véritable soutien au Canada.

They were operating without senior management. We did lose the $200,000 pledged to us by Alexei Yashin, which it was his right to revoke.
Nous avons naturellement perdu les 200 000 $ qu'Alexei Yashin s'était engagé à nous verser; il a retiré son don, et c'était son droit.

As Wayne Gretzky and Alexei Yashin skated away from centre ice, many of us thought of the young Yashin who, as a teenager, had idolized The Great One from afar; the young Yashin who, along with hockey enthusiasts throughout the country, never missed a chance to watch the Canadian genius on skates: the Great Gretzky who captivated their imagination and who took the time, as Yashin recounted, to attend a training camp with Vladislav Tretiak, a man of modesty and selflessness who, in spite of his stardom, to quote Yashin, " was willing to learn hockey from every level because he loves the game so much" .
En regardant Wayne Gretzky et Alexei Yashin s'éloigner du centre de la patinoire, beaucoup d'entre nous ont pensé au jeune Yashin, qui idolâtrait le grand Gretzky de loin lorsqu'il était adolescent et qui, comme tous les enthousiastes du hockey du pays, n'a jamais raté une chance de voir le génie canadien sur ses patins, le grand Gretzky, qui captivait leur imagination et qui s'était donné la peine, comme Yashin l'a raconté un jour, de participer à un camp d'entraînement donné par Vladislav Tretiak, Gretzky, un homme modeste et altruiste qui, même s'il était une étoile, «était prêt à apprendre le hockey de quiconque pouvait le lui enseigner tellement il adorait le jeu», pour citer Yashin.

Mr. John Cripton: You left out one name: Alexei Yashin.
M. John Cripton: Vous avez oublié Alexei Yashin.

Now, if the buck really stops here, my first question is, does this board accept full responsibility for the Cripton and Yashin controversy that's currently happening?
Il m'a répondu: le conseil. Eh bien, si c'est le conseil qui est le responsable ultime, je dois d'abord vous demander si vous, vous acceptez de prendre l'entière responsabilité de toute la controverse Cripton-Yashin?