Traduction de «response to cyclone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrifugal collector | cyclone | cyclone dust collector | cyclone dust separator | cyclone separator
cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge

cyclone | cyclone collector | cyclone separator | cyclonic collector | cyclonic separator | cyclone classifier
cyclone | cyclone dépoussiéreur | séparateur cyclonique

multiple cyclone [ multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multi bank cyclone | multicyclone collector | multi-tube dust collector | multiclone ]
multicyclone [ multi-cyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique ]

cyclonic burner [ cyclone burner | cyclone furnace | cyclone stoker ]
foyer-cyclone

multiple cyclone | multicyclone | multiple-cell cyclone | multitube cyclone | multi-tubular cyclone | multiple-tube dust collector
multicyclone | dépoussiéreur multicellulaire | dépoussiéreur multitubulaire | séparateur multicellulaire | séparateur multicyclonique

wet cyclone | cyclonic scrubber | cyclone scrubber | irrigated cyclone
laveur cyclonique | cyclone humide | cyclone laveur

extratropical cyclone [ ET cyclone | extra-tropical cyclone ]
cyclone extratropical [ cyclone extra-tropical ]

cyclone wave | cyclonic wave | frontal wave
onde cyclonique | onde de cyclone | onde frontale

cyclone steam separator | cyclone-type moisture separator
séparateur d'eau par centrifugation | séparateur type cyclone

Accident caused by cyclone
accident causé par un cyclone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding to the Canadian International Development Agency to match Canadian public donations to the international response to Cyclone Nargis in Burma and the earthquake in China ($53.4 million).
Fonds à l’Agence canadienne de développement international pour verser un montant équivalent aux dons offerts par les Canadiens dans le cadre de l’aide internationale à la suite du cyclone Nargis en Birmanie et du tremblement de terre en Chine (53,4 millions de dollars).

In its immediate response to the devastation caused by the tropical cyclone Pam in Vanuatu, the European Commission is making available an initial €1 million to help in the emergency relief efforts.
Dans le cadre de sa réaction immédiate à la désolation semée par le cyclone tropical Pam au Vanuatu, la Commission européenne a débloqué une première enveloppe de 1 million d’euros pour contribuer aux opérations de secours d’urgence.

Twenty-five million of this was provided in response to Cyclone Nargis, which struck southern Burma in May 2008, killing 140,000 people and severely affecting 2.4 million others.
De cette somme, 25 millions de dollars ont été versés à la suite du cyclone Nargis, qui a frappé le sud de la Birmanie en mai 2008, faisant 140 000 morts et touchant gravement 2,4 millions de personnes.

Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Although almost two years have passed since the cyclone struck Bangladesh, its victims are still trying to mend their lives.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Bien que presque deux années se soient écoulées depuis que cyclone Aila s’est abattu sur le Bangladesh, ses victimes tentent toujours de reconstruire leur vie.

None of this was more clear than the junta's attacks on innocent monks in 2007 and the recent response to Cyclone Nargis, which devastated nearly the entire Irrawaddy delta region.
Cela a été démontré très clairement par les attaques de la junte sur des moines innocents en 2007 et par sa réaction au passage récent du cyclone Nargis, qui a dévasté presque la totalité de la région du delta de l'Irrawaddy.

I regret the Burmese authorities’ conduct in response to the cyclone that devastated the country, causing thousands of deaths and displacements, and I strongly condemn the response to this tragedy by the Burmese regime, which has prevented humanitarian aid teams from getting in and has refused assistance for victims.
Je regrette le comportement des autorités birmanes en réaction au cyclone qui a dévasté le pays, provoquant des milliers de morts et de réfugiés, et je condamne fermement la réaction à cette tragédie par le régime birman, qui a empêché les équipes de secours de rentrer dans le pays et qui a refusé l’assistance aux victimes.

We are extremely concerned, first of all by the humanitarian situation in Burma, and secondly about the responsibility of the Burmese authorities for countering the effects of the disastrous cyclone, and in this context about their responsibility for securing access so that the humanitarian aid can reach those who need it.
Nous sommes extrêmement préoccupés, tout d’abord par la situation humanitaire en Birmanie, mais aussi par la responsabilité des autorités birmanes dans la lutte contre les effets du cyclone désastreux, et dans ce contexte, par leur responsabilité s’agissant d’accorder un accès afin que l’aide humanitaire puisse parvenir à ceux qui en ont besoin.

- damage caused by cyclones in the Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean and the need for a rapid response to natural disasters.
- les dégâts provoqués par les cyclones dans le Pacifique, l'Océan indien et les Caraïbes et la nécessité d'une réponse rapide aux catastrophes naturelles.

- damage caused by cyclones in the Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean and the need for a rapid response to natural disasters,
- les dégâts provoqués par les cyclones dans le Pacifique, l'Océan indien et les Caraïbes et la nécessité d'une réponse rapide aux catastrophes naturelles,

damage caused by cyclones in the Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean and the need for a rapid response to natural disasters,
les dégâts provoqués par les cyclones dans le Pacifique, l'Océan indien et les Caraïbes et la nécessité d'une réponse rapide aux catastrophes naturelles,