Traduction de «response’ package worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group Responsibilities and Staff Package
Dossier sur le personnel et les responsabilités des directions

Stakeholder Positions and Response to the Development of the National Packaging Protocol
Positions et commentaires des groupes d'intérêt concernés lors de la préparation du Protocole national sur l'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the European Commission is increasing its humanitarian response to help people affected by the conflict in eastern Ukraine, with a new humanitarian aid package worth €20 million.
Aujourd’hui, la Commission européenne renforce son soutien humanitaire aux populations touchées par le conflit dans l’est de l’Ukraine en adoptant un nouvel ensemble de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 20 millions d’euros.

The European Union is increasing its humanitarian response to help people affected by the crisis in eastern Ukraine, with a new aid package worth €15 million announced today by European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during his visit.
L’Union européenne renforce son aide humanitaire en faveur des victimes de la crise dans l’est de l’Ukraine avec une nouvelle enveloppe d’aide d’un montant de 15 millions d’euros annoncée aujourd’hui par M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, durant sa visite dans la région.

The European Commission is scaling up its response to the humanitarian crisis in Iraq with a new aid package in 2017 worth €42.5 million.
La Commission européenne intensifie sa réponse à la crise humanitaire en Iraq avec un nouveau train de mesures d'un montant de 42,5 millions € pour 2017.

In response to the urgency of mobilising assistance contributing to the stabilisation and development of Ukraine, the European Commission has today adopted a special support package worth €365 million.
Pour répondre à l’urgence de la mobilisation d’une aide contribuant à la stabilisation et au développement de l’Ukraine, la Commission européenne a adopté ce jour un ensemble de mesures spéciales de soutien d’un montant de 365 millions d’euros.

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

They will also build upon, and complement, two previous packages of actions worth a total of €370 million for the Horn of Africa region, with €253 million and €117 million adopted in December 2015 and April 2016 respectively, as an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta summit on migration in November 2015.
Elles renforcent et complètent deux programmes précédents d'actions représentant au total 370 millions € en faveur de la région de la Corne de l'Afrique, 253 millions € et 117 millions € adoptés respectivement en décembre 2015 et avril 2016, afin d'honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre 2015.

These actions will build on a previous package of actions worth €253 million for the Horn of Africa region adopted in December 2015. This was part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit last November.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d’une précédente série de mesures en faveur de la Corne de l'Afrique, d'un montant de 253 millions d'euros, adoptée en décembre 2015 afin d’honorer les engagements pris par l’UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.

The Commission has created a ‘crisis response’ package worth EUR 120 million enabling the mobilisation of EUR 500 million in loans from international financial institutions.
La Commission a créé un paquet de «réponse à la crise» d’une valeur de 120 milliards d’euros, qui permet la mobilisation de 500 millions d’euros sous forme de prêts des institutions financières internationales.

Background: As an immediate response to the crisis, ECHO cleared a package worth euros 1 million in September and a further euros 2 million in October, focussing on food, medical support, purification of water supplies and provision of sanitation services.
Contexte : en réaction immédiate à la crise, ECHO a approuvé une aide d'un million d'euros en septembre et une autre de deux millions d'euros en octobre, l'accent étant mis sur la nourriture, les soins médicaux, la purification des réserves d'eau et la fourniture de services d'assainissement.

As an immediate response to the crisis, ECHO cleared a package worth ECU 1 million in September, focussing on food, medical support, purification of water supplies and the provision of sanitation services.
En réaction immédiate à la crise, ECHO a approuvé une aide d'un million d'Ecus en septembre, axée essentiellement sur la nourriture, les soins médicaux, la purification des réserves d'eau et la fourniture de services d'assainissement.