Vertaling van "responsibilities revolve around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Emergency Response Fund [ CERF | Central Emergency Revolving Fund ]
Fonds central d'intervention d'urgence [ CERF | Fonds central autorenouvelable d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must take account of a complex situation and effect a political response revolving around the following points.
Il faut donc nuancer une situation qui devrait amener une réponse politique articulée autour des points suivants.

Honourable senators, as members of Parliament, I believe that our primary responsibilities revolve around the obligation to take measures to protect and enhance the well-being of all Canadians.
Honorables sénateurs, je pense que notre première obligation, à titre de parlementaires, c'est de prendre des mesures afin de protéger tous les Canadiens et d'améliorer leur bien-être.

Our opposition to this process, which forms part of the Lisbon Strategy, revolves not solely around federalist issues relating to legislative harmonisation and to the effective loss of sovereignty over monitoring financial services markets and those operating in these markets, it is also based on economic considerations, given that the unchecked movement of capital and the speculative nature of a market focused on the short term and on accruing capital gains are responsible for increased volatility and for the likelihood of financial crises, which affect economic growth and jobs.
Notre opposition à ce processus, qui s’inscrit dans la stratégie de Lisbonne, ne tourne pas seulement autour de questions fédéralistes relatives à l’harmonisation législative et à la perte effective de souveraineté sur le contrôle des marchés des services financiers et les opérateurs de ces marchés, mais repose aussi sur des considérations économiques, vu que la circulation non contrôlée des capitaux et la nature spéculative d’un marché centré sur le court terme et l’augmentation de plus-values d’actifs sont responsables d’une volatilité croissante et d’un risque de crises financières, avec un impact sur la croissance économique et l’emploi.

Mr. Michel Guimond: When we talk about management—and that is the main reason why we invited you to appear here—one of the main responsibilities revolves around billing.
M. Michel Guimond: Lorsqu'on parle de gestion—et c'est la raison principale pour laquelle on vous a convoquée ici—, une des fonctions importantes concerne la facturation.

Specifically, I am the dealer co-chair for the customer service national action team, whose responsibility revolves around the parts and service departments of our dealerships.
Je suis plus particulièrement coprésident des concessionnaires auprès de l'équipe d'action nationale de service à la clientèle dont la responsabilité concerne les départements des pièces et des services de nos concessionnaires.

Laws and the duty of government cannot responsibly reflect only one vision of what is right or the debate would endlessly revolve around who had the power to shape these norms and focus all Canadians to live them.
Les lois et le devoir du gouvernement ne peuvent refléter seulement qu'une vision de ce qui est juste, ou le débat tournerait indéfiniment autour de la question de savoir qui a le pouvoir d'établir ces normes et de forcer tous les Canadiens à les respecter.

The issue revolves around the response that your predecessor, Minister MacAulay, made on the issue of gender-neutral language in Part I at the time that the bill was before the committee some time ago.
Cela concerne la réponse de votre prédécesseur, le ministre MacAulay, sur la question du langage non sexiste dans la partie I, à l'époque où le comité discutait du projet de loi, il y a quelque temps.