Traduction de «responsibility in data protection matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsibility in data protection matters
responsabilité en matière de protection des données

Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Data Protection Framework Decision | DPFD [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsibility in data protection matters
Responsabilité en matière de protection des données

· The proposal sets clear rules on the division of responsibility in data protection matters, in particular it makes Europol responsible for reviewing the continued need to store personal data at regular intervals.
· La proposition fixe des règles claires concernant le partage des responsabilités en matière de protection des données, Europol étant notamment tenu d'examiner régulièrement la nécessité de conserver les données à caractère personnel.

a data protection officer, responsible for data protection, will be designated by public authorities and by businesses which process data on a large scale.
un délégué à la protection des données, chargé de la protection des données, sera désigné par les autorités publiques et par les entreprises qui traitent les données à grande échelle.

In order to improve the protection of children in international situations and to avoid conflicts between different national legal systems, this convention provides common rules for its signatory countries regarding jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation on matters of parental responsibility and child protection.
Aux fins d’améliorer la protection des enfants sur la scène internationale et d’éviter les conflits entre les différents systèmes juridiques nationaux, cette convention fixe des règles communes pour ses pays signataires en ce qui concerne la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de protection des enfants.

- Oversight and accountability: A system of supervision by an independent public authority responsible for data protection with effective powers of intervention and enforcement shall exist to exercise oversight over those public authorities that use PNR data.
- surveillance et responsabilité: un dispositif de supervision par un organisme public indépendant responsable de la protection des données et jouissant de véritables pouvoirs d'intervention et de répression doit être mis en place afin d'assurer la surveillance des autorités publiques utilisant les données PNR.

In 2005, the EU Member States' national authorities responsible for data protection and the European Data Protection Controller (EDPC) gave their backing to a new legal instrument for the protection of data under the Third Pillar.
En 2005, les autorités nationales chargées de la protection des données des États membres de l'UE et le contrôleur européen de la protection des données (CEPD) expriment leur soutien à un nouvel instrument juridique de protection des données dans le troisième pilier.