Vertaling van "responsible commissioner because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises

Commissioner's response
réactions du Commissaire

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of the commissioner, because he reports to Parliament directly and not to a department and so on, is to be a guardian, and to make sure the responsibilities in the Official Languages Act, the responsibilities of the various departments and agencies, are actually implemented.
Le rôle du commissaire, comme il fait rapport directement au Parlement et non à un ministère, est un rôle de gardien; il doit s'assurer que la Loi sur les langues officielles est appliquée, que les obligations des divers ministères et organismes sont respectées.

If the minister is ultimately responsible, we want the minister to be approached by the public interest commissioner because this is in the public interest, and the minister should be given the chance to know what is going on in his or her department.
Si la responsabilité revient en bout de ligne au ministre, nous souhaitons que le ministre soit approché par le commissaire de l'intérêt public parce que c'est dans l'intérêt public et qu'il faudrait donner au ministre la possibilité de savoir ce qui se passe dans son ministère.

– (DE) Madam President, I am pleased that Commissioner Malmström is here, but in this case, I would rather have seen her colleague Mr Potočnik, the responsible Commissioner, because this problem is for him to solve.
– (DE) Madame la Présidente, je suis heureux que la commissaire Malmström soit ici mais, dans le cas présent, j’aurais préféré voir son collègue, M. Potočnik, le commissaire responsable, car il s’agit d’un problème qu’il lui incombe de résoudre.

Our focus was on, for example, the Conflict of Interest Commissioner, because that was a substantive area of our responsibility before it was legislated.
Nous nous sommes occupés d'autres aspects, par exemple, des dispositions relatives au commissaire aux conflits d'intérêts, parce que ces attributions relevaient en grande partie de notre compétence avant l'adoption de la loi.

If the Commissioner responsible is not here to deal with the main issues of the informal Council of Foreign Affairs Ministers, let us debate Mr Brok’s report and then we can deal with this item when the Commissioner responsible comes, because it is not acceptable for subjects to be distributed without hearing the opinion of the Members.
Puisque le commissaire compétent n’est pas ici pour aborder les principales questions du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, passons au débat sur le rapport Brok et revenons ensuite à ce point dès l’arrivée du commissaire responsable.

I would like to reiterate the minister's response to the Privacy Commissioner because I know many Canadians are concerned that the priorities of public safety may somehow compromise the privacy of personal information.
Je tiens à rappeler la réponse du ministre à la Commissaire à la protection de la vie privée puisque je sais que bon nombre de Canadiens se demandent si l'importance accordée à la sécurité publique ne risque pas de compromettre la confidentialité des renseignements personnels.

All this, Commissioner, and this is my criticism of you, translates into a loss of European credibility, because your fellow Austrian citizens, as well as the Germans, will still remember the European response to the disaster you suffered due to floods, and I include myself in this European response, Commissioner.
Tout cela, Monsieur le Commissaire - et c’est le reproche que je vous fais - se traduit par une perte de crédibilité européenne. Vos concitoyens autrichiens, à l’instar des citoyens allemands, conserveront eux un autre souvenir de la réponse européenne face à la catastrophe que vous avez connue en raison des inondations, et je m’inclus dans cette réponse européenne, Monsieur le Commissaire.

Senator Grafstein: I want to go back to an earlier theme that I developed with Mr. Marleau — the responsibilities of the ethics commissioner — because it does imply reference to the Senate.
Le sénateur Grafstein: Je veux revenir à une idée que j'ai développée avec M. Marleau, en l'occurrence les responsabilités du commissaire à l'éthique, parce qu'il y est question du Sénat.