Traduction de «responsible departmental official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible departmental official
fonctionnaire responsable au sein du ministère

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

responsible departmental officer
fondé de pouvoir du ministère

departmental meeting | official meeting
réunion de service

Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale

Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

official response center
interlocuteur officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General of Canada accompanied by Officials from the Canadian Food Inspection Agency, (including the topic of biotechnology); The Minister of Agriculture and Agri-Food; Officials responsible for the Free Trade Zone negotiations of the Americas; and Departmental Officials from Agriculture and Agri-Food Canada regarding farm income and safety net.
Le vérificateur général du Canada accompagné d'un représentant de l'Agence d'inspection des aliments, y compris le dossier sur la biotechnologie); Le ministre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada; Des responsables des négociations pour la Zone de libre-échange; Des hauts fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, au sujet du revenu agricole et de la protection du revenu agricole.

The policy encourages departmental officials to communicate openly with the public about the policies, programs, services and initiatives they are responsible for, in a manner that is non-partisan and consistent with the principles of parliamentary democracy and ministerial responsibility.
La politique encourage les fonctionnaires des ministères à communiquer ouvertement avec le public au sujet des politiques, programmes, services et initiatives dont ils sont responsables, d’une manière impartiale et conforme aux principes de la démocratie parlementaire et de la responsabilité ministérielle.

The federal government also confirmed that there are no longer any departmental official languages committees, and that coordination, once the responsibility of the minister responsible for official languages, is now being carried out through bilateral meetings with colleagues whose portfolios include responsibilities in this area.
Le gouvernement fédéral a aussi confirmé qu'il n'y a plus de comité ministériel sur les langues officielles et que le rôle de coordination du ministre responsable des langues officielles s'exerce maintenant lors de rencontres bilatérales avec les collègues dont les portefeuilles comportent des responsabilités en la matière.

Mr. Tony Tirabassi: As a final question, to kind of tie it in, when you're conducting your audit, while you're interviewing or scrutinizing departmental officials, do you also review committee input the number of committees, specific requests they may have made of the departmental officials who appeared before the committee, and whether or not they were given appropriate and timely responses?
M. Tony Tirabassi: Une dernière question pour boucler la boucle. Lorsque vous faites votre vérification, vous interrogez ou interviewez les fonctionnaires du ministère, examinez-vous également la participation des comités—le nombre de comités concernés, les demandes spécifiques qu'ils ont présentées aux fonctionnaires des ministères qui ont comparu devant eux, et s'ils ont reçu une réponse appropriée et opportune?

9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;
9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires;

9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;
9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires

Typically, questions on departmental policy are directed to the responsible Minister; questions of a more technical or administrative nature may be referred through the Minister to departmental officials.
Les questions sur la politique du ministère sont habituellement posées au ministre responsable; ce dernier peut toutefois renvoyer les questions plus techniques ou administratives aux fonctionnaires du ministère.