Vertaling van "responsible for climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global response to climate change | global response
parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale

global response to climate change
réponse globale au changement climatique

climatic response [ climate response ]
réponse du climat [ réponse climatique | réponse du système climatique ]

climate change response measure | response measure
mesure de riposte

World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme [ WCIRP | World Climate Impact Studies Programme ]
Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade [ PMICSP | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat ]

CIRSNet (Climate Impact and Response Strategies Network)
CIRSNet (réseau pour l'Évaluation des incidences du climat et la formulation de stratégies de parade) [OMM]

greenhouse climate response index | GCRI [Abbr.]
indice de réaction à l'effet de serre

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate response
réponse climatique

transient climate response
réponse climatique transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement strengthens the global response to climate change by setting today’s policies on a course for climate neutrality before the end of the century.
L’accord renforce la riposte mondiale aux changements climatiques en fixant les politiques actuelles sur la voie de la neutralité climatique avant la fin du siècle.

It sets out several climate adaptation actions to improve the EU's response to climate change impacts at all levels.
Elle détermine plusieurs mesures d’adaptation au climat pour améliorer la réponse de l’Union européenne (UE) au changement climatique, à tous les niveaux.

[19] In its “Report on the analysis of existing and potential investment and financial flows relevant to the development of an effective and appropriate international response to climate change”, the UNFCCC Secretariat estimates that additional investment and financial flows needed for adaptation in 2030 amount to several tens of billion USD.
[19] Dans son “Rapport sur l'analyse des investissements et flux financiers potentiels et existants concernés par l'élaboration d'une réponse efficace et appropriée au changement climatique", le secrétariat de la CCNUCC estime que les investissements et flux financiers supplémentaires nécessaires à l'adaptation s'élèvent à dix milliards d'USD en 2030.

Given the amplifying effect of climate change on the challenges associated with both poverty eradication and sustainable development, the new framework should be responsive to climate change as a cross-cutting issue.
Au vu de l’effet amplificateur du changement climatique sur les défis liés à l’éradication de la pauvreté et au développement durable, le nouveau cadre devrait être adapté au changement climatique en tant que question transversale.

The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.
L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.

This year's meeting focuses on the Pacific region's response to climate change.
Cette année, son thème principal sera la réponse de la région du Pacifique au changement climatique.

We have had our climate change wake-up calls: the 1998 ice storm and Saguenay flood, The petitioners call for national responsibility on climate change, a binding international agreement that keeps warming to 2°C and climate justice.
Nous avons eu nos propres avertissements, soit la tempête du verglas en 1998 et l'inondation du Saguenay. Les signataires demandent que le Canada s'acquitte de ses responsabilités en matière de changements climatiques et s'engage à signer un accord international contraignant visant à limiter la hausse de la température à 2 C et à instaurer une justice climatique.

After meeting with a group of high level experts, European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, and Commissioner Connie Hedegaard, responsible for climate action, said: "We are convinced that the shipping sector must deliver on the fight against climate change.
Après s'être entretenus avec un groupe d'experts de haut niveau, M. Siim Kallas, vice‑président de la Commission européenne chargé des transports, et Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargée de l'action pour le climat, ont déclaré: «Nous sommes persuadés que le secteur du transport maritime doit mener à bien la lutte contre le changement climatique.

Ten days after I asked my question in the House, that is to say on June 30, 2006, the government, which is trying to convince the population that it takes the responsibility of climate change and the environment seriously, turned off the central climate change website of the Government of Canada, note turned off.
Dix jours après que j'eus posé ma question à la Chambre, soit le 30 juin 2006, le gouvernement, qui essaie de convaincre la population qu'il prend au sérieux sa responsabilité en matière de changements climatiques et d'environnement, a fermé le site web central du gouvernement du Canada sur les changements climatiques.

11. responses to CC should be country owned and country driven; decision to integrate responses to climate change should be taken through a process of consultation with a wide range of ministries and stakeholders, in particular civil society and those groups that are most vulnerable to climate change;
11. chaque pays doit décider lui-même de la nature et des modalités de son action de lutte contre les changements climatiques; la décision d'intégrer les différentes actions doit être prise dans le cadre d'un processus de consultation impliquant un large éventail de ministères et de parties concernées, issues en particulier de la société civile et des groupes les plus vulnérables aux changements climatiques;