Traduction de «rest either went » (Anglais → Français) :

Only one third of waste equipment was being treated according to the legislation — the rest either went into landfills or received substandard treatment inside and outside the EU.
Seul un tiers des déchets d’équipements était traité conformément à la législation, le reste était soit mis en décharge, soit traité selon des normes insuffisantes au sein de l’UE ou hors de ses frontières.

It's the Trans-Canada Highway, and anything that went out of Nova Scotia, Prince Edward Island, or Newfoundland by truck went through New Brunswick to either the U.S. or the rest of Canada.
C'est la route transcanadienne, et tout ce qui sortait en camion de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard ou de Terre-Neuve à destination des États-Unis ou du reste du Canada passait par le Nouveau-Brunswick.