Traduction de «restart procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restart procedures [ restart ]
procédures de relance [ relance ]

restart | restart procedure | restart routine
relance | procédure de relance

restart | restart procedure
procédure de reprise

restart procedure
procédure de relance

restart [ warm restart | system restart ]
relance [ redémarrage | redémarrage à chaud | redémarrage du système ]

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

restart condition | restart point
condition de reprise | point de reprise

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

auto-restart power supply
alimentation électrique à rétablissement automatique

restart
relancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.
En ce qui concerne le Portugal, la procédure applicable en cas de déficit excessif a été relancée après la suspension en 2004 de la procédure précédente, lancée en 2002.

Entrepreneurship must be developed by concrete policy initiatives, including a simplification of company law (bankruptcy procedures, private company statute, etc.), and initiatives allowing entrepreneurs to restart after failed businesses.
L’esprit d’entreprise doit être développé au moyen d’initiatives concrètes, telles qu’une simplification du droit des sociétés (procédures de faillite, statut des entreprises privées, etc.) et de mesures permettant aux entrepreneurs de rebondir après une faillite.

As for a new election, the presidential election legislation sets out the procedure; it takes three months, the legislative preparation of the procedure, restarting the procedure, and it is the last Sunday of the third month.
En ce qui concerne les nouvelles élections, il y a une procédure qui est prévue dans la loi sur les élections présidentielles; vous avez trois mois, la préparation législative de la procédure, la reprise de la procédure et c'est le dernier dimanche du troisième mois.

2. The restart of the clinical trial following a temporary halt as referred to in paragraph 1 shall be deemed to be a substantial modification subject to the authorisation procedure laid down in Chapter III.
2. Le redémarrage de l'essai clinique à la suite d'un arrêt temporaire visé au paragraphe 1 est réputé être une modification substantielle soumise à la procédure d'autorisation définie au chapitre III.

4. Member States shall ensure that the need for special procedural guarantees is also addressed, in accordance with this Directive, where such a need becomes apparent at a later stage of the procedure, without necessarily restarting the procedure.
4. Les États membres veillent à ce que le besoin de garanties procédurales spéciales soit également pris en compte, conformément à la présente directive, lorsque un tel besoin apparaît à un stade ultérieur de la procédure, sans qu’il faille nécessairement recommencer celle-ci.

As the House of Commons has a procedure to restart private members' bills after prorogation, which this institution does not, I deferred to the bill in the other place.
Comme la Chambre des communes a un dispositif qui lui permet de rétablir des projets de loi d'initiative parlementaire après une prorogation, dispositif qui n'existe pas au Sénat, j'ai laissé le champ libre au projet de loi de l'autre endroit.

So I move that we begin again, that we restart the process, if you will, that we reconsider amendment G-1 (0900) Hon. Don Boudria: On a point of order, Mr. Chairman, if I may, can I offer a suggestion that would avoid doing something that I don't think even exists in our procedure?
Je propose donc que nous recommencions le processus, si l'on veut, que nous réexaminions l'amendement G-1 (0900) L'hon. Don Boudria: J'invoque le Règlement, monsieur le président.

It is a question of the power of the regulatory body to authorise start-up procedures to ensure stoppage for maintenance and to be the final arbiter for loading and restarting.
Il s'agit du pouvoir de l'instance de réglementation en vue d'autoriser les procédures de démarrage visant à garantir l'arrêt à des fins d'entretien, pouvoir accordant également l'arbitrage final de chargement et de redémarrage.

The Commission has decided to initiate a procedure in respect of proposed aid notified by the Belgian Government and designed to assist a company located in Antwerp to restart catalytic conversion and liquid gas production activities at plants acquired in 1986.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement belge visant à aider une entreprise située à Anvers à relancer les activités de transformation catalytique et de production de gaz liquide de certaines installations acquies en 1986.

The Bulgarian side stressed that the decision to restart Kozloduy unit 1 was taken after all internationally recognized procedures were completed to guarantee the safe operation of the reactor.
La délégation bulgare a précisé que la décision de faire redémarrer l'unité 1 de Kozloduy avait été prise après l'achèvement de toutes les procédures reconnues sur le plan international permettant de garantir la sécurité de fonctionnement.