Traduction de «restate our rejection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

rejection of the budget
rejet du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We remember the victims of these regimes and we restate our rejection of the ideologies they were built on.
Nous honorons la mémoire des victimes de ces régimes et nous réaffirmons notre rejet des idéologies sur lesquelles ils étaient fondés.

127. Reaffirms its commitment to working in a complementary manner and in cooperation, not in competition, with organisations such as the UN, NATO and the G20 to ensure that the EU and its Member States effectively face existing and emerging foreign and security challenges, particularly in the EU’s Eastern and Southern Neighbourhoods; reaffirms its commitment to NATO and the Transatlantic Alliance as the cornerstone of security and defence policy in Europe; rejects proposals by the Commission President for the creation of a ‘European army’, and restates its commitment to revitalising NATO and to ensuring defence policy remains a matter of national sovereignty;
127. réaffirme son engagement de travailler de façon complémentaire et en coopération, et non en concurrence, avec des organisations telles que les Nations unies, l'OTAN et le G20 afin de veiller à ce que l'Union et ses États membres relèvent efficacement les défis actuels et futurs en matière de politique étrangère et de sécurité, notamment dans les voisinages oriental et méridional de l'Union; réaffirme son engagement envers l'OTAN et l'Alliance transatlantique comme clé de voûte de la politique de sécurité et de défense en Europe; rejette les propositions du président de la Commission en faveur de la création d'une armée européenne, et réaffirme son engagement pour revitaliser les relations avec l'OTAN et faire en sorte que la politique de défense reste une question de souveraineté nationale;

The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament rejected this pragmatic and worthwhile policy, and restated their commitment to the current text of the Constitution.
Le PPE et le PSE ont rejeté cette ligne politique pragmatique et utile, réaffirmant leur attachement au texte actuel de la Constitution.

On the other hand, it is worth restating that last year, in April 2004, the European Parliament rejected the agreement negotiated between the Council, the Commission and the United States and referred the matter to the Court of Justice.
Par contre, il n’est pas inutile de rappeler que, l’an dernier, en avril 2004, le Parlement européen a rejeté l’accord négocié entre le Conseil, la Commission et les États-Unis et a saisi la Cour de justice.