Vertaling van "restigouche health services corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Restigouche Health Services Corporation
Corporation de services de santé du Restigouche

Canadian Integrated Health Services Corporation
Canadian Integrated Health Services Corporation

An Act to amend the Act respecting health services and social services with respect to the Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the responsibility of multinational companies for the working conditions, livelihood and health of the workers who produce goods and provide services does not end at the shop door or the factory gate, nor can it be guaranteed by agreements on corporate social responsibility (CSR) alone;
F. considérant que la responsabilité des entreprises multinationales en matière de conditions de travail et à l'égard des moyens de subsistance et de la santé des travailleurs qui produisent les marchandises et assurent la prestation des services ne s'arrête pas aux portes de l'entreprise ou de l'usine, et qu'elle ne peut être garantie au seul moyen des conventions relatives à la responsabilité sociale des entreprises;

At the EU level, 20 basic public services are monitored since 2001, 12 for citizens (income taxes, job search, social security benefits, personal documents, car registration, building permission, declaration to the police, public libraries, civil status certificates, change of address, e-health, enrolment in higher education) and 8 for businesses (social contribution to employees, corporate tax, VAT, company registration, submission of data to statistical office, custom declaration, environment related permits, eProcurement).
À l’échelle de l’Union, 20 services publics de base sont suivis depuis 2001, 12 pour les citoyens (impôts sur le revenu, recherche d’emploi, allocations de sécurité sociale, documents personnels, immatriculation des véhicules, permis de bâtir, déclarations à la police, bibliothèques publiques, certificats d’état civil, changements d’adresse, services de santé en ligne) et 8 pour les entreprises (contributions sociales pour les employés, impôts sur les sociétés, TVA, immatriculation de société, soumission de données au bureau statistique, déclarations douanières, permis en matière d’environnement, marchés publics).

These reforms must therefore take absolute priority, be the first priority, not least because the influence they have will extend to all areas of life and society, whether it is a matter of access to health services or the corporate business environment.
Ces réformes doivent donc avoir la priorité absolue, en particulier car leur influence s’étendra à tous les domaines de la vie et de la société, qu’il s’agisse de l’accès aux services de santé ou au contexte commercial des entreprises.

The project’s promoter is the New Castle upon Tyne Hospitals National Health Service Trust, a public sector statutory corporation responsible for the delivery of acute health care services to Newcastle and the surrounding area.
Le promoteur du projet est le « Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust », le Trust du NHS responsable des centres hospitaliers de Newcastle-upon-Tyne, entité statutaire de droit public qui est chargée de la fourniture de soins aigus dans cette ville et ses environs.

It is no coincidence that the governments with the most resistance to meaningful accountability (Alberta, Quebec and B.C) are the ones determined to transfer the delivery of insured health services over to commercial, for-profit health care corporations.
Ce n'est pas une coïncidence si les gouvernements qui opposent la plus forte résistance aux mesures efficaces de reddition de comptes (l'Alberta, le Québec et la C.-B) sont ceux qui sont déterminés à transférer la prestation de services de santé assurés à des sociétés commerciales à but lucratif.

The present proposal has added value, considering that it allows – through a single report every five years – for a better evaluation of the consequences and community provisions in the fields of health and safety at work as well as hygiene services; the need for a reduction in accidents at work is urgent and work-related diseases must be combated in order for workers, corporations and society in general, to benefit.
La présente proposition apporte une valeur ajoutée car elle permet - à travers un seul rapport tous les cinq ans - une meilleure évaluation des conséquences des dispositions communautaires dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail et les services d’hygiène; la nécessité de réduire les accidents au travail est urgente et les maladies liées au travail doivent être combattues au bénéfice des travailleurs, des entreprises et de la société en général.

A body such as an Ontario health services corporation or Ontario health services commission would be one possibility.
On pourrait envisager la mise sur pied d'un organisme comme la société ou la commission des services de santé de l'Ontario.

They have certainly been working with the Department of Health and Community Services along with the former Health Care Corporation of St. John's, which was the institutional side, and Correctional Services of Canada to respond better to the individuals, such as the individual that Ron referred to.
Ce groupe travaille avec le ministère de la Santé et des Services communautaires et l'ancienne Société de soins de santé de St Jean, qui s'occupait du côté institutionnel, et Services correctionnels Canada afin de mieux répondre à des cas comme celui de la personne dont Ron a parlé.

Similarly, additional agencies also sit as members on the city's emergency operational control group within the city's emergency operation centre. These agencies include Human Resources and Employment for the Province of Newfoundland, Health Care Corporation for the Province of Newfoundland and Labrador, and Health and Community Services for the Province of Newfoundland and Labrador.
Les organismes suivants sont également représentés au sein du groupe de contrôle du Centre des opérations d'urgence de la ville: Le service des ressources humaines et de l'emploi de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, la Corporation des soins de santé de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, les Services communautaires et de santé de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.