From April 1996 to April 1997, Atlantic Canada Opportunities Agency enabled projects in the Restigouche region totalling $5.8 million while in the Madawaska region it enabled totalling some $3 million investment which created and maintained jobs.
D'avril 1996 à avril 1997, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a permis d'entreprendre, dans la région de Restigouche, des projets d'une valeur de 5,8 millions de dollars tandis que dans la région de Madawaska, les quelque 3 millions de dollars investis ont créé des emplois et soutenu ceux qui existaient déjà.