Traduction de «restoration derelict industrial land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restoration of derelict industrial land
assainissement de sites industriels désaffectés

redevelopment of derelict industrial land
réhabilitation de friches industrielles

derelict land | vacant industrial land
friche industrielle

Derelict land | Vacant industrial land
friche industrielle | site industriel désaffecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the purchase of land not built on and land built on in the amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned. For derelict sites and for those formerly in industrial use which comprise buildings, this limit shall be increased to 15 %. In exceptional and duly justified cases, this limit may be raised above the respective preceding percentages for operations concerning environmental conservation;
l'achat de terrains non bâtis et de terrains bâtis pour un montant supérieur à 10 % des dépenses totales éligibles de l'opération concernée; pour les sites abandonnés ou ceux anciennement à usage industriel qui contiennent des bâtiments, la limite est relevée à 15 %; dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, un pourcentage plus élevé peut être autorisé pour des opérations concernant la protection de l'environnement;

The Structural Funds Regulations and Guidelines for the period 2000-2006 [60] set out the need for sustainable approaches to the use of urban land, including priority to be given "to the rehabilitation of derelict industrial sites (brownfields) over the development of greenfield sites".
Les orientations pour les programmes de la période 2000-2006 [60] souligne la nécessité d'approches durables en ce qui concerne l'aménagement du territoire urbain, et plus particulièrement le caractère prioritaire de la «réhabilitation de sites abandonnés (friches industrielles) par rapport à la création d'unités en rase campagne ».

Directive 96/61 concerning integrated pollution prevention and control, the IPPC Directive, states that Member States must take all necessary measures that are required in order to restore industrial land that is no longer in use.
La directive 96/61 sur l'harmonisation des mesures destinées à prévenir et limiter les pollutions, la directive IPPC, établit l'obligation, pour les États membres, de prendre les mesures nécessaires à la dépollution des sites industriels abandonnés.

3.1.1. Preparatory work for the restoration of derelict industrial land
3.1.1. Travaux préparatoires pour l'assainissement des friches industrielles

· protection and the improvement of the environment with the restoration of derelict industrial land;
– la protection et l'amélioration de l'environnement avec l'assainissement de friches industrielles;

2.1. Economic reallocation of derelict industrial land
2.1. Réaffectation économique des friches industrielles

Environment: Structural Fund assistance must give priority to investments which follow a preventive approach to environmental hazards, use clean technologies and sound management and encourage the restoration of derelict industrial sites and training.
Environnement: L'intervention des Fonds structurels doit favoriser des investissements qui suivent une démarche préventive des risques liés à l'environnement, impliquent des technologies propres et des principes de bonne gestion et favorisent la réhabilitation des friches industrielles et la formation.

Objective 2: The study on industrial waste land was used to select the four sites to be restored first where preparatory work for conversion had been carried out.
Objectif 2 : l'étude réalisée sur les friches industrielles a permis de déterminer les 4 sites à réhabiliter en priorité et pour lesquels ont été réalisés les travaux préparatoires de reconversion.

The attractiveness of the area and its environment will be improved by rehabilitation of 100 ha of derelict industrial land and improvement of the water supply system, with more efficient catchment arrangements.
L'attractivité de la zone et son environnement sera améliorée par l'assainissement de 100 ha de sites industriels désaffectés et l'amélioration du système de distribution d'eau avec une meilleure exploitation des captages.

For example, the Retex programme provides for assistance towards networked projects to rapidly develop and utilise new materials, the establishment of craft industry centres on rehabilitated derelict industrial land and the promotion of investment in environmental technology.
A cet égard, le programme RETEX prévoit, par exemple, la promotion de projets intégrés en vue de la mise au point rapide et de la transformation de matériaux nouveaux, l'établissement d'ateliers artisanaux sur des friches industrielles réhabilitées et la promotion des investissements dans les techniques d'environnement.