Vertaling van "restore immunisation services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restoration of service
reprise du service normal

restoral of service
rétablissement du service

rehabilitation service [ restorative service | service of restoration ]
service de rétablissement [ service de réadaptation fonctionnelle ]

universal immunisation programme and strengthening of PHC services | UCI Plus [Abbr.]
programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP | VUE Plus [Abbr.]

restoral service charge [ RSC ]
frais de rétablissement [ FR ]

restoration of service
restauration du service

mean time to service restoral | MTSR
temps moyen de rétablissement du service

restorative service
service de réadaptation fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;
Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;

Restoring and strengthening delivery of public service (€90 million): the key issues are education, both primary and secondary; health, particularly children's immunisation programmes; and increased provision of drinking water and access to sanitation.
le rétablissement et le renforcement de la fourniture des services publics (90 millions €) : les principaux problèmes portent sur l'enseignement, tant primaire que secondaire, la santé et, plus particulièrement, les programmes d'immunisation des enfants, l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable et l'accès aux équipements sanitaires;