Vertaling van "restore it then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

Then discontinue
cesser par la suite

Dental porcelain/ceramic restoration kit
trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing the valuable contribution landowners make when restoring wetlands will help ensure these areas are both restored and then retained on the landscape.
La reconnaissance de la contribution précieuse des propriétaires fonciers à la restauration des terres humides aidera à faire en sorte que ces zones soient à la fois remises en état et conservées comme éléments du paysage.

However, if we do not start taking action to ensure that this is only a temporary thing until we will work our way out of it and restore normalcy, then we do run the risk of going down that slippery slope.
Toutefois, si nous ne commençons pas à agir pour nous assurer que ce phénomène reste temporaire jusqu'à ce que nous réussissions à nous sortir de la crise et à rétablir une situation normale, nous courons le risque de dévaler cette pente glissante.

27. Calls upon the European Union to restore and then increase funding to the Thailand Burma Border Consortium to assist refugees in camps in Thailand;
27. demande à l'Union de rétablir puis d'accroître le financement du consortium frontalier birmano-thaïlandais afin d'aider les réfugiés qui se trouvent dans des camps en Thaïlande;

Internet access was restored briefly, then vanished, only to be restored intermittently over the following months.
L'accès Internet a été brièvement restauré, puis il a complètement disparu avant d'être restauré par intermittence au cours des mois suivants.

They're looking at different parts of the park, seeing a part that needs to be restored and then closing it for a bit. That is why we're adding only that one word, “restoration”.
En fait, elle examine différentes parties du parc, et lorsqu'elle constate qu'une partie doit être restaurée, elle en a interdit l'accès pour quelque temps.

This way, the world’s sense of justice can be restored after great atrocities and justice is done for the victims, and only then does reconciliation become possible. Lasting peace.
Ainsi, le sens mondial de la justice peut être restauré après de grandes atrocités, et justice est rendue aux victimes: ce n’est qu’alors que la réconciliation et une paix durables deviennent possibles.

I agree that we must not demand the exorbitant privilege of being the reserve currency. However, it is not normal either for us to have taken 10 years to create the euro and then, 10 years after the transition to the euro, we are still passive in the international arena and the strong voice of the euro is not being heard more clearly in the process of restoring some balance to the global monetary system.
Je suis d’accord pour dire que nous ne devons pas revendiquer le privilège exorbitant d’être la monnaie de réserve, mais il n’est pas normal que nous ayons mis dix ans à construire l’euro et que dix ans après le passage à l’euro, nous soyons toujours passifs sur la scène internationale et que la voix forte de l’euro dans le rééquilibrage du système monétaire international ne soit pas mieux entendue.

If in fact the honourable members in the Conservative Party are prepared to revisit clause 1 and restore it, then I could understand some of the concerns from Mr. Pallister and would respond to them in a reasonable way.
Si les membres du Parti conservateur sont prêts à revoir l'article 1 et à le rétablir, je pourrais comprendre certaines des inquiétudes de M. Pallister et y répondre de façon raisonnable.

Then, just in case things are still not clear, I quote again: ‘In failed states, military instruments may be needed to restore order ’. and, more generally, and still quoting, ‘We need to develop a strategic culture that fosters early, rapid, and where necessary, robust intervention’.
Puis, au cas où les choses ne seraient toujours pas claires, je cite: "Dans les États en déliquescence, des instruments militaires peuvent être nécessaires pour rétablir l’ordre". Et d’une façon générale, je cite toujours: "Nous devons développer une culture stratégique propre à favoriser des interventions précoces, rapides et, si nécessaire, vigoureuses".

If we want to restore the confidence of the people then we must introduce a culture of greater openness and decisiveness in Europe.
Ceux qui veulent restaurer la confiance des citoyens doivent s’assurer que l’Europe devienne plus ouverte et dynamique.