Vertaling van "restored war paintings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICOM Committee for Conservation - Paintings I: Conservation and Restoration of Paintings
Comité de l'ICOM pour la conservation - Peinture I: Conservation et restauration des peintures

put on the war paint
se maquiller

paintings restoration technician
technicien en restauration de peintures [ technicienne en restauration de peintures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in Clerestory Honourable Gildas L. Molgat, C.D., Speaker of the Senate: Veterans of the Great War, Mr. Speaker Parent, honourable ministers both present and past, my colleagues in the Senate and the House of Commons, General Baril, and distinguished guests: On behalf of all honourable senators, I am pleased to welcome you here today to this important event: the rededication of these historic paintings.
L'honorable Gildas L. Molgat, C.D., Président du Sénat: Anciens combattants de la Grande Guerre, monsieur le Président Parent, honorables ministres actuels et anciens, chers collègues du Sénat et de la Chambre des communes, général Baril et distingués invités: au nom de tous les honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue dans cette enceinte à l'occasion de cet événement important: la redédicace de ces tableaux historiques.

As we rededicate these restored war paintings, we solemnly recognize, however, that the message of heroic bravery and sacrifice never needed restoration.
Alors que nous redédicaçons ces tableaux de guerre restaurés, nous reconnaissons cependant que le message d'héroïsme et de sacrifice n'a jamais eu besoin de l'être.

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in Clerestory Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, may I say how pleased I was to hear the Deputy Leader of the Government move her motion.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, permettez-moi de dire à quel point je suis heureux de la motion que le leader adjoint du gouvernement vient de proposer.

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in Clerestory
La redédicace des tableaux restaurés de la galerie

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in the Chamber
Cérémonie de redédicace des tableaux de guerre restaurés