Traduction de «restrict my formal » (Anglais → Français) :

I will therefore restrict my formal remarks to the challenge that you and we all face today in light of the Nisga'a process the challenge to find a more certain mechanism to define our partnership in this land.
J'entends donc restreindre mon exposé à la question du défi auquel nous, et vous avec nous, faisons face aujourd'hui à la lumière du dossier nisga'a, à savoir trouver un mécanisme plus efficace pour définir notre partenariat dans ce pays.

This whole business contrasts markedly with my request for restrictions to be placed on the use of mobile phones by young children, in a formal question to the Commission under the same precautionary principle.
Toute cette affaire contraste sensiblement avec la demande que j'ai introduite de restreindre l'utilisation des téléphones mobiles par les jeunes enfants, dans une question officielle à la Commission dans le cadre du même principe de précaution.

This is the first time any federal government has undertaken to formally restrict the use of its spending power outside constitutional regulations (1200 ) Madam Speaker, I note that you are informing me that my time is drawing to a close.
C'est la première fois que le gouvernement fédéral a entrepris de restreindre officiellement le recours à son pouvoir de dépenser dans des domaines ne relevant pas de sa compétence constitutionnelle (1200) Madame la Présidente, je vois que vous me faites signe que mon temps de parole achève.

I will therefore restrict my formal remarks to the challenge you and we all face today in light of the Nisga'a process, that is, to find a more certain mechanism to define our partnership in this land.
J'entends donc restreindre mon exposé à la question du défi auquel nous, et vous avec nous, faisons face aujourd'hui à la lumière du dossier nisga'a, à savoir trouver un mécanisme plus efficace pour définir notre partenariat dans ce pays.