Vertaling van "restricted design class boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted design class boat
bateau à restrictions

<b class=yellow1>one design class boat
monotype

<b class=yellow1>one design class boa<b class=yellow1>t | one design off shore boat
monotype

<b class=yellow3>restricted class designation
produit d'usage restreint [ produit d'usage limité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also point out that in the changes we are making in the regulations class=yellow1>on humanitarian and designated class we class=yellow1>are looking at—and we've been consulting with the NGOs and stakeholders on this specific issue—ways in which we canclass=yellow1> remove some of the restrictions that applclass=yellow1>y currently in our humanitarian and designated class by removing, for example, country lists, which is what we have in the current regulations.
Je soulignerai également que dans les changements que nous apportons aux règlements concernant la catégorie désignée et la catégorie des personnes pouvant être admises pour des raisons humanitaires, nous examinons des façons—et nous consultons à ce sujet les ONG et autres intervenants—de supprimer certaines des restrictions qui s'appliquent présentement aux catégories désignées et de personnes pouvant être admises pour des raisons humanitaires en supprimant, par exemple, les listes de pays, qui existent présentement dans les règlements.

In order for us to look at remoclass=yellow1>ving those sorts of restrictions that currclass=yellow1>ently exist on tclass=yellow1>he humanitarian and designated class, itclass=yellow1>'s essential that we retain in the act the ability to be able to put some kind of a ceiling in the event that we need to do so because our resources available for settlement and integration of refugees cannot accommodate the numbers that would want to come in a given year.
Si nous voulons supprimer ces genres de restrictions qui visent présentement la catégorie désignée et la catégorie des personnes pouvant être admises pour des raisons humanitaires, il est essentiel que nous maintenions dans la loi la capacité de fixer un genre de plafond au cas où cela s'avère nécessaire parce que les ressources disponibles pour l'établissement et l'intégration de réfugiés ne suffisent pas pour couvrir les nombres de personnes souhaitant venir au Canada pendant une année donnée.

(d) the preferences, class=yellow1>rights, conditions, restrictions, limitaticlass=yellow1>ons and prohibitions attaching to the investment shares and, if there is to be more class=yellow1>than one class, the designation of each cclass=yellow1>lass and the special preferences, class=yellow1>rights, conditions, restrictions, limitaticlass=yellow1>ons and prohibitions attaching to each class.
d) les privilèges, droits, conditions, restrictions, limitations et interdictions qui se rattachent aux parts de placement et, s’il y a plusieurs catégories, la désignation de chaque catégorie ainsi que les privilèges, droits, conditions, restrictions, limitations et interdictions qui se rattachent à chacune d’elles.

To this end, the constituent materials and other components of these PPE classes must be so chosen, or designed and incorporated as to ensure, as far as possible, complete leak-tightness, which will allow where necessary prolonged daily use or, failing this, limited leak-tightness necessitating a restriction of the period of wear.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces genres d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de manière à assurer dans la mesure du possible une totale étanchéité, autorisant, si besoin est, un usage quotidien éventuellement prolongé ou, à défaut, une étanchéité limitée nécessitant une restriction de la durée du port.

Senator Joyal: Mr. Minister, the Canadian Bar Association, in its letter to the Legal Affairs Committee in the other place, has suggested that the definition of " police officer," the way that it is included in the billclass=yellow1>, should in fact be restricted to a specclass=yellow1>ial designated class of police officer, in other words, someone with a level of authority.
Le sénateur Joyal : Monsieur le ministre, l'Association du Barreau canadien, dans sa lettre envoyée au Comité des affaires juridiques de la Chambre, a indiqué que la définition de « policier », la façon dont elle était incluse dans le projet de loi, devrait en fait être limitée à une catégorie d'agents spéciale, en d'autres termes à des agents supérieurs désignés.

If there is a health, safety and environmental reason that a local authority or association wants to have powerboats restricted, then the situation can be addressed through the boating restriction regulations, which are designed for that purpose.
S'il existe un motif lié à la santé, à la sécurité ou à l'environnement pour qu'une administration ou une association locale souhaite restreindre l'utilisation de bateaux à moteur, il est possible de régler la situation au moyen du Règlement sur la restriction à la conduite des bateaux, élaboré à cette fin.