Vertaling van "restricted number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calling line identification restriction | calling number identification restriction | restriction of calling line identification | CLIR [Abbr.] | CNIR [Abbr.]
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

connected line identification restriction | connected number identification restriction | ConNIR | COLR [Abbr.]
restriction d'identification de la ligne connectée | restriction d'identification du numéro connecté | RILC [Abbr.]

connected line identification restriction [ COLR | connected number identification restriction ]
restriction d'identification de la ligne connectée [ RILC | restriction d'identification du numéro connecté | non-identification de la ligne connectée | refus de présentation de la ligne connectée ]

Protection of Privacy (Social Insurance Numbers) Act [ An Act to protect personal privacy by restricting the use of Social Insurance Numbers ]
Loi sur la protection des renseignements personnels (numéros d'assurance sociale) [ Loi visant à favoriser la protection des renseignements personnels par la restriction de l'usage des numéros d'assurance sociale ]

limitation of the number of foreign nationals | restriction of the number of foreign nationals
limitation du nombre des étrangers

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion that a party must have 5 per cent on a restrictive number of seats marries the minimum number of seats that must be contested as contained in the Elections Canada Act.
Le principe selon lequel il faut qu'un parti ait obtenu 5 p. 100 du nombre de votes dans certaines circonscriptions correspond au nombre minimal de circonscriptions dans lequel il faut avoir présenté un candidat aux termes de la Loi électorale du Canada.

I am saying, however, that in most global problems or issues, the broadest possible global understanding reflected in rules or provisions accepted as binding by the greatest number of countries—and in some cases you may have to start with a more restricted number and move to a larger—is the best way to ensure that the strongest are subject to constraints in pursuing their interests with the weakest.
Toutefois, je veux dire que dans le cas de la plupart des problèmes ou des questions d'envergure mondiale, une entente internationale la plus vaste possible, qui se reflète dans des règles ou des dispositions considérées comme exécutoires par le plus grand nombre de pays—et dans certains cas, il faut parfois commencer par un nombre plus limité pour ensuite augmenter—constitue la meilleure façon de s'assurer que les plus forts sont assujettis à des contraintes dans la poursuite de leurs intérêts auprès des plus faibles.

So if you really have to have a restricted number of bills being votable or non-votable in the House in order to move a certain number of things through in a particular session, I throw that out for consideration.
Alors, s'il faut vraiment limiter le nombre de projets de loi à mettre ou non aux voix à la Chambre pour faire avancer certains dossiers pendant une session donnée, voilà ma proposition.

The level of harmonisation imposed by the Directive was quite low, focusing on a restricted number of substantive rules that were considered at that time to affect the functioning of the internal market most immediately, whereas a large number of areas, in particular those relating to procedures, were left unharmonised.
La directive a imposé un niveau d’harmonisation assez faible, parce qu’on s’est concentré sur un nombre restreint de règles de droit matériel, considérées à l’époque comme ayant l’incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur, tandis que toute une série de domaines, en particulier ceux touchant aux procédures, ont été laissés non harmonisés.

In order to define the measures to be taken for the tunnel and for the train, only a restricted number of accident types have been defined.
Pour définir les mesures à prendre en ce qui concerne les tunnels et les trains, un nombre limité de types d'accident a été défini.

Mr. Peter Harder: Correct, but again, I would want to emphasize that the issue, even in the debate from the companies, has not been simply on where the foreign ownership restriction number should be; it's making the point that there are other instruments of public policy that could leave the benefit of foreign direct investment while preserving the public interest in terms of issues that would be of concern to a government, and licensing regimes.
M. Peter Harder: C'est exact, mais encore une fois, j'aimerais insister sur le fait que même dans les débats où participaient les entreprises, la question n'a pas été simplement de savoir où devrait se situer la barre quant aux restrictions relatives à la propriété étrangère; le point qui ressort, c'est qu'il existe d'autres instruments de politique publique qui pourraient permettre de profiter de l'investissement direct étranger tout en préservant l'intérêt public, en ce qui concerne les questions qui pourraient préoccuper un gouvernement, et les régimes de délivrance de permis.

(e) optimising of European infrastructures by providing limited support for the development of a restricted number of projects for new infrastructures in duly justified cases where such support could have a critical catalysing effect in terms of European added value.
e) optimisation des infrastructures européennes par le soutien apporté, à un niveau limité, au développement d'un nombre restreint de projets d'infrastructures nouvelles dans des cas dûment justifiés, lorsqu'un tel soutien pourrait avoir un effet catalyseur essentiel en termes de valeur ajoutée européenne.

- Development of new infrastructures Optimising of European infrastructures by providing limited support for the development of a restricted number of projects for new infrastructures in duly justified cases where such support could have a critical catalysing effect in terms of European added value.
- Réalisation de nouvelles infrastructures. Il s'agit d'optimiser les infrastructures européennes grâce à un soutien limité à la réalisation d'un nombre restreint de projets relatifs à de nouvelles infrastructures, dans les cas dûment justifiés où ce soutien pourrait avoir un effet catalyseur essentiel en termes de valeur ajoutée européenne.

(11) Experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner State;
(11) l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des États partenaires;

Fifty per cent of his or her work is with the Chief Military Judge, who could be the judge who will adjudicate the charges against the accused, having the discretion to select those people on the panel from only a restricted number of people on the panel.
Cet employé fait la moitié de son travail pour le juge militaire en chef, qui peut lui-même entendre les accusations portées contre l'accusé et qui peut discrétionnairement choisir les jurés parmi un groupe restreint.