Traduction de «restriction and modification model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host controlled restriction and modification | restriction and modification model
système de restriction-modification

modification-restriction system | restriction-modification system | restriction and modification system
système de restriction-modification | système enzymatique de restriction-modification

modification-restriction system
système de restriction-modification

Model Law on Restrictive Business Practices
Loi type sur les pratiques commerciales restrictives

First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation
Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) general principle(s) of technique(s) to effect modification, i.e. outline any modification models or hypothesis on which activity is based,
(ii) principe général (principes généraux) de la technique (des techniques) de modification, c’est-à-dire exposé des modèles ou hypothèses de modifications qui sont à la base de l’activité,

You have answered, and I cannot agree more, that if the Constitution of Canada declares something to be subject to a provincial statute, then the province needs only to legislate a restriction or modification or even to discard that right.
Vous avez répondu, et je suis tout à fait d'accord avec vous, que si la Constitution du Canada déclare que quelque chose est soumis à la législation provinciale, la province n'a qu'à adopter une loi pour restreindre ou modifier un droit, voire pour l'abroger.

6. Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan;
6. insiste sur le fait que le rôle des médias n'est pas limité aux modèles dominants, mais que tout plan de développement des infrastructures devrait renforcer et prendre en compte les médias alternatifs et les réseaux informels de communication;

5. Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan;
5. insiste sur le fait que le rôle des médias n'est pas limité aux modèles traditionnels, mais que tout plan de développement des infrastructures devrait renforcer et prendre en compte les médias alternatifs et les réseaux informels de communication;

6. Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructure development plan;
6. insiste sur le fait que le rôle des médias n'est pas limité aux modèles traditionnels, mais que tout plan de développement des infrastructures devrait renforcer et prendre en compte les médias alternatifs et les réseaux informels de communication;

It is therefore a question of continuing to defend and promote our wine-making practices; it is a question of supporting the quality-focused efforts of our producers, in particular at the WTO, and, finally, of agreeing on a definition that restricts the production models that are unacceptable and that give rise, as I have already said, to a kind of competition that is detrimental to our quality products.
Il s’agit donc de continuer à défendre et à promouvoir nos pratiques œnologiques; il s’agit de soutenir les efforts de qualité de nos producteurs, notamment à l’OMC, et enfin de nous mettre d’accord sur une définition qui limite des modèles de production inacceptables et qui génèrent, comme je l’ai déjà dit, une concurrence préjudiciable à nos produits de qualité.

If you were to ask me how this agreement differs from the Nisga's agreement in British Columbia, I'd say the most obvious difference is the different model in terms of certainty—a modification model, as opposed to the non-assertion, non-exercise model that you find in the Tlicho agreement.
Si vous me demandez en quoi cet accord diffère de l'Accord nisga'a, en Colombie-Britannique, la différence la plus évidente est que le modèle adopté n'apporte pas les mêmes certitudes—c'est un modèle de modification plutôt qu'un modèle de non-affirmation, de non-exercice comme l'accord tlicho.

While competition in the motor trade tends to focus on inter- brand competition between rival distribution networks, and certain restrictions of intra-brand competition between dealers in the same network and for the same goods is thus tolerated, nevertheless such restrictions go too far if a European consumer cannot obtain elsewhere in the Common Market a particular model of car to the specifications required in his own country, even though that model is marketed through the manufacturers' dealer network in both countries.
Si la concurrence dans le secteur de l'automobile tend a mettre l'accent sur la rivalite entre marques par l'intermediaire de reseaux de distribution distincts et si, pour une marque donnee, certaines restrictions de concurrence entre distributeurs appartenant au meme reseau et commercialisant les memes marchandises sont par consequent tolerees, il n'en reste pas moins que ces restrictions vont trop loin lorsqu'un consommateur europeen ne peut pas acheter dans un autre pays du Marche commun un modele determine correspondant aux specifications de son propre pays bien que ce modele soit commercialise dans les deux pays par le reseau de distribution du constructeur.

As development of our model building code is a unique blend of the private and public sectors working together to produce a reasonable, risk-based building code, proposed local modifications that would make the code more restrictive are seldom driven by expected risk reduction, but rather are sought by local special interests.
Comme notre code modèle résulte de la volonté des secteurs publics et privés de collaborer à l'établissement d'un code du bâtiment raisonnable et fondé sur le risque, les modifications destinées à rendre le code plus contraignant à l'échelle locale ne sont habituellement pas motivées par la réduction prévue du risque, mais par des intérêts particuliers dans la région concernée.