Vertaling van "restriction placed on movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restriction placed on movement
limitation de mouvement

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

area subject to restrictions on the movement of livestock
zone soumise à restriction de mouvement de bétail

exchange restrictions on the movement of capital
restrictions de change affectant les mouvements de capitaux

traffic restriction [ movement restriction ]
restriction imposée à la circulation

movement restriction
restriction imposée à la circulation

Airport Movement Area Operating Restrictions
restrictions sur l'exploitation des aires de mouvement aux aéroports

Restriction on Freedom of Movement Report
Compte rendu de limitation de la liberté de déplacement

restriction order | control order | allocation to a place of residence
assignation d'un lieu de résidence | injonction de ne pas quitter un territoire assigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, such national legislation which places non-residents at a disadvantage restricts the free movement of workers within the EU.
Partant, une telle réglementation nationale qui défavorise les non-résidents restreint la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union européenne.

In the 2006 and 2008 reports, the Commission underlined that restrictions to free movement of workers do not necessarily result in protecting the national labour market and may delay labour market adjustments. What is more, transitional arrangements can exacerbate the incidence of undeclared work.
Dans ces rapports de 2006 et de 2008, la Commission a souligné que le fait de restreindre la libre circulation des travailleurs ne se traduisait pas toujours par une protection des marchés du travail nationaux et pouvait, au contraire, retarder l’ajustement de ces marchés. Qui plus est, l’application des dispositions transitoires peut aggraver le phénomène du travail clandestin.

The province has placed certain restrictions on the movement of bait fish to control the spread of viral hemorrhagic septicemia. VHS has been implicated in killing a large number of sport fish in the province.
La province a imposé des restrictions au transport de poisson-appât pour freiner la propagation de la septicémie hémorragique virale, maladie qui a tué un nombre considérable de poissons prisés par les pêcheurs sportifs de la province.

6 . Where a Member State ascertains that a pyrotechnic article , bearing a CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose, is liable to compromise the health and safety of persons, it shall take all appropriate provisional measures to withdraw that article from the market, to prohibit its placing on the market or to restrict its free movement .
6. Lorsqu'un État membre constate qu'un article pyrotechnique , muni d'un marquage "CE", accompagné de la déclaration "CE" de conformité et utilisé conformément à sa destination, risque de mettre en danger la santé et la sécurité des personnes, il prend toutes les mesures provisoires appropriées pour retirer cet article du marché, en interdire la mise sur le marché ou en restreindre la libre circulation.

C. whereas twelve of the EU-15 decided in May 2004 on some restriction of freedom of movement of workers from eight of the new Member States, and, in response, three of the new Member States likewise restricted freedom of movement; whereas Germany and Austria have taken the option to restrict freedom to provide services in certain sectors and have tied this to the transitional arrangements for freedom of movement for workers,
C. considérant que, en mai 2004, douze États de l'UE–15 ont décidé de restreindre la liberté de circulation des travailleurs de huit des nouveaux États membres, et qu'en contrepartie, trois des nouveaux États membres ont également limité la liberté de circulation; et considérant que l'Allemagne et l'Autriche ont fait usage de la faculté de limiter la libre prestation de services dans certains secteurs et ont lié cette mesure au régime transitoire concernant la libre circulation des travailleurs,

C. whereas twelve of the EU-15 decided in May 2004 on some restriction of the freedom of movement of workers from eight of the new Member States, and in response, three of the new Member States likewise restricted freedom of movement; whereas Germany and Austria have taken up the option to restrict freedom to provide services in certain sectors and tied this to the transitional arrangements for freedom of movement of workers,
C. considérant que, en mai 2004, douze États de l'UE–15 ont décidé de restreindre la liberté de circulation des travailleurs de huit des nouveaux États membres, et qu'en contrepartie, trois des nouveaux États membres ont également limité la libre circulation; et considérant que l'Allemagne et l'Autriche ont fait usage de la faculté de limiter la libre prestation de services dans certains secteurs et ont lié cette mesure au régime transitoire concernant la libre circulation des travailleurs,

[English] We will reassess the restrictions on the movement of poultry and poultry products that have been in place since March 11.
[Traduction] Nous réévaluerons les restrictions concernant les déplacements des volailles et des produits avicoles qui ont été mises en place depuis le 11 mars.

1. Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw an apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict its free movement, shall state the exact grounds on which it is based.
1. Toute décision prise en vertu de la présente directive de retirer un appareil du marché, d'en interdire ou d'en restreindre la mise sur le marché ou la mise en service, ou d'en restreindre la liberté de circulation doit exposer les raisons précises sur lesquelles elle repose.

According to the Court, a measure placing specific obligations, such as long-term leasing, on the transfer of agricultural plots would be less restrictive of free movement of capital.
Selon la Cour, une autre mesure moins attentatoire à la liberté des mouvements de capitaux serait, par exemple, que la cession de terrains agricoles à une personne morale puisse être assortie d'obligations particulières, telle que l'affermage du terrain à long terme.

The MFERRs per se more closely reflect what the FDA has in place with its GMPs, but the U.S. also imposes other restrictions on the movement of medicated products from Canada to the United States that MFERRs would not resolve.
Le REEPAM en soi reflète davantage le système des BPF de la FDA, mais les États-Unis imposent également d'autres restrictions à l'exportation de produits médicamentés canadiens vers les États-Unis que l'adoption du REEPAM ne lèverait pas.