Vertaling van "restrictions on freedom to provide services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restrictions on freedom to provide services within the Community
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté

restrictions on freedom to provide services
restrictions à la libre prestation des services

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media
médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées

freedom to provide services
libre prestation des services [ libre prestation de services ]

freedom to provide service
libre prestation de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment because a certificate was issued in another Member State.
Ils ne restreignent pas la libre prestation de services ni la liberté d’établissement au motif qu’un certificat a été délivré dans un autre État membre.

When those competitions are, in their entirety, of major importance for society, the restriction on freedom to provide services and freedom of establishment is justified by the right to information and by the need to ensure wide public access to television broadcasts of those events
Lorsque ces compétitions sont, dans leur intégralité, d'une importance majeure pour la société, cette restriction de la liberté de prestation des services et d’établissement est justifiée par le droit à l'information et par la nécessité d'assurer un large accès du public aux retransmissions télévisées de ces événements

As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, each Member State shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 56.
Aussi longtemps que les restrictions à la libre prestation des services ne sont pas supprimées, chacun des États membres les applique sans distinction de nationalité ou de résidence à tous les prestataires de services visés à l'article 56, premier alinéa.

2. Member States may not restrict the freedom to provide services in the case of a provider established in another Member State by imposing any of the following requirements:
2. Les États membres ne peuvent pas restreindre la libre prestation de services par un prestataire établi dans un autre État membre en imposant l'une des exigences suivantes:

However, Member States should not be able to restrict the freedom to provide services by applying criminal law provisions which specifically affect the access to or the exercise of a service activity in circumvention of the rules laid down in this Directive.
Toutefois, les États membres ne devraient pas avoir la possibilité de restreindre la libre prestation des services en appliquant des dispositions pénales qui affectent de façon particulière l'accès à une activité de service ou l'exercice d'une telle activité à l'effet de contourner les règles énoncées dans la présente directive.

Member States shall give recognition to the certificates issued in another Member State and shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment for reasons relating to the certification issued in another Member State.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre.

Advocate General Poiares Maduro suggests that the fixing of minimum rates for lawyers’ fees restricts the freedom to provide services
L'Avocat général Poiares Maduro conclut que la fixation de tarifs minimaux pour les honoraires d'avocats restreint la libre prestation des services

French legislation which restricts the benefit of a tax credit only to research carried out in France restricts the freedom to provide services
La réglementation française qui réserve le bénéfice d'un crédit d'impôts aux seules opérations de recherche réalisées en France, entrave la libre prestation des services

In turn, Member States may not restrict the freedom to provide services, i.e. may not take measures which hamper or otherwise make less attractive the provision of information society services from other Member States to their territory, unless such measures are covered by one of the derogations provided in the text of the Directive.
Parallèlement, les États membres ne peuvent pas limiter la libre prestation de services, c'est-à-dire arrêter des mesures qui entraveraient ou rendraient moins intéressante, sur leur territoire, la prestation de services de la société de l'information assurée depuis d'autres États membres, excepté lorsque de telles mesures relèvent de l'une des dérogations prévues dans le texte de la directive.

The Commission considers that this tax treatment may be disproportionate and could restrict the freedom to provide services within the European Union in violation of Article 49 of the EC Treaty.
Selon la Commission, ce traitement fiscal pourrait être contraire au principe de proportionnalité et restreindre la libre prestation des services dans l'UE garantie par l'article 49 du traité CE.