Vertaling van "restructured system mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

universal representation system [ meaning representation system | conceptual representation system ]
système de représentation conceptuelle [ système de représentation universelle ]

restructuring of the financial system [ financial system restructuring ]
restructuration du système financier

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

delivery means | delivery system | delivery vehicle | means of delivery
vecteur

seabee (r) system (barge-carrying system in which the barges are loaded and discharged by means of a stern elevator on the seabee ship
systeme seabee

by means of one procedural system
selon une procédure unique

controlling system | controlling equipment | controlling means | regulating device | automatic control equipment | control equipment | regulation equipment
équipement de régulation | installation de réglage | équipement de réglage

mean time between system incidents | MTBSI
intervalle moyen entre les incidents au système

applying methods of mechanics to biological systems | biomechanics | understanding biological organisms by mechanical means
biomécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the system is costing $100 billion now, and even when you allow for inflation, would a restructured system mean that we could spend less money on health care, because it has been restructured and more efficiency has been built into the system?
Si le système coûte 100 milliards de dollars aujourd'hui, et même en tenant compte de l'inflation, est-ce qu'un système restructuré signifiera que nous pourrons dépenser moins pour la santé, du fait qu'il y aura eu cette restructuration et que le système sera plus efficient?

It has begun by looking at four areas in particular: a restructuring and redesign of English-language television; our property management system; our transmission and distribution system; and our method and means of sports programming.
Dans un premier temps, le groupe de travail s'est penché sur quatre aspects en particulier: la restructuration et la réorganisation de la télévision de langue anglaise, notre système de gestion des biens, notre réseau de transmission et de distribution et, enfin, notre méthode et nos moyens de programmation d'émissions sportives.

This restructuring process must allow those who so wish to leave the system on decent terms by means of voluntary departure involving the permanent abolition of their production quotas in exchange for fair financial compensation.
Ce processus de restructuration doit permettre à ceux qui le souhaitent de quitter le système dans des conditions décentes, par l’abandon volontaire pour suppression définitive de leurs quotas de production, moyennant une compensation financière équitable.

This restructuring process must allow those who so wish to leave the system on decent terms by means of voluntary abandoning of production involving the permanent abolition of their quotas in exchange for fair financial compensation.
Ce processus de restructuration doit permettre à ceux qui le souhaitent de quitter le système dans des conditions décentes, par l'abandon volontaire de la production pour suppression définitive de leurs quotas, moyennant une compensation financière équitable .

The purpose of creating an internal market for financial services and integrating the capital markets is not only to liberalise the movement of capital even further, not only to provide large multinational corporations with the means to restructure and acquire capital at the lowest cost, not only to speed up the process of acquisitions and mergers at European level, but mainly to manage the enormous flow of finance released by the gradual privatisation of national pensions systems.
La création d’un marché intérieur des services financiers et l’intégration des marchés des capitaux a non seulement pour objectifs de libéraliser encore davantage les mouvements de capitaux, de donner aux grandes multinationales les moyens de se restructurer et d’obtenir des capitaux à moindre coût, d’accélérer le processus d’acquisition et de fusion au niveau européen, mais surtout de gérer l’énorme flux financier généré par la privatisation graduelle des systèmes de pension nationaux.

The premier believes that responsible health care restructuring simply means taking dollars out of the system without any consideration for the impact on people, on services or on budgets.
Notre premier ministre croit qu'on peut, pour restructurer le régime d'assurance-maladie, lui enlever de l'argent sans que cela l'empêche d'assumer ses responsabilités, et qu'il n'y aura pas de conséquences pour les gens, les services ou les budgets.

(ii) measures for the reform and development of the higher education system and its capacities, notably by means of the restructuring of the management of higher education institutions and systems, the upgrading of existing facilities by the acquisition of the equipment needed to implement a joint European project and, where appropriate, the provision of technical and financial assistance to the competent authorities;
ii) des mesures en faveur de la réforme et du développement de l'enseignement supérieur et de ses capacités, notamment pour la restructuration de la gestion des établissements et des systèmes d'enseignement supérieur, par la modernisation des infrastructures en place, par l'acquisition de l'équipement nécessaire à la mise en oeuvre d'un projet européen commun et, le cas échéant, par la mise à disposition d'une assistance technique et financière aux autorités responsables;

It means something else. It means that in our haste to modernize and to restructure we not throw out the baby with the bath water (1105) The basic system is good and has served us well.
Par contre, dans notre hâte de moderniser et de restructurer, nous devons prendre garde de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain (1105) Le régime de base est excellent et il nous a bien servis.

In conclusion, we suggest that an EI premium rate freeze be maintained beyond 2010 to ensure future job creation is not harmed by payroll tax increases; that CEIFB be properly funded to withstand recessions and additional costs by repaying the $57-billion surplus; that selective changes to enhance benefits be avoided, as they are unlikely to result in the successful restructuring of the program and will likely only harm the financial balance of the system; and that an EI training credit be created that encourages hiring and workplace training as an alternative means of assisting long- tenured workers and others on EI so that they can get effective training and have better access to new jobs that are being created.
En conclusion, selon nous il faut maintenir le gel des taux de cotisations d'assurance-emploi au-delà de 2010 afin qu'une hausse des cotisations sociales ne nuise pas à la création d'emplois à l'avenir; veiller à ce que l'OFAEC soit correctement financé de manière à pouvoir résister aux récessions et aux coûts additionnels en remboursant l'excédent de 57 milliards de dollars; éviter les changements sélectifs visant à améliorer les prestations, car ils risquent de compromettre l'équilibre financier global du système; et mettre en place un crédit de formation au titre de l'assurance-emploi qui encourage le recrutement et la formation en cours d'emploi comme solutions de rechange pour aider les travailleurs de longue date et les autres bénéficiaires de l'assurance-emploi afin qu'ils puissent obtenir une formation efficace et avoir un meilleur accès aux nouveaux emplois qui sont créés.