Traduction de «restructuring went about » (Anglais → Français) :

I represent my members; he used my members to further his aims as he went about restructuring this industry and trying to get the upper hand for Air Canada and its investors as opposed to Onex and its investors.
Je représente mes membres; il les a exploités à son profit pendant qu'il restructurait cette industrie et tentait de gagner la haute main pour Air Canada et ses investisseurs, contre Onex et ses investisseurs.

Prior to the last election the former minister of industry, Mr. Tobin, went to New Brunswick and promised just about the world in terms of restructuring, helping the industry, the letting of contracts and so on and so forth.
Avant les dernières élections, l'ancien ministre de l'Industrie, M. Tobin, était allé promettre mer et monde aux travailleurs de cette industrie au Nouveau-Brunswick. Il a parlé de restructuration, d'aide à l'industrie, d'adjudication de marchés, et ainsi de suite.

We went through restructuring, for example, in the steel sector, namely Algoma Steel in Sault Ste. Marie, and up until about a month ago we did have two to three seats on the Algoma board that were for labour.
Il y a eu, par exemple, la restructuration du secteur métallurgique, notamment chez Algoma Steel à Sault Ste-Marie. Jusqu'à il y a environ un mois, notre syndicat occupait deux ou trois sièges au sein du conseil d'administration d'Algoma.

All I know is that as this restructuring went about, it appeared to inhibit the restructuring process, to the point where we only have one player who has enormous power today.
Tout ce que je sais, c'est que pendant cette restructuration, cette règle a entravé le processus à tel point qu'il ne reste plus qu'un seul joueur qui détient d'énormes pouvoirs aujourd'hui.

I went through one of these restructurings with Massey Ferguson about a decade ago, and they spun off almost identically to what happened here.
J'ai vécu l'une de ces restructurations chez Massey Ferguson il y a dix ans et l'aboutissement a été presque identique à ce qui s'est passé en l'occurrence.