Vertaling van "restructuring would imply " (Engels → Frans) :

Moreover, a sovereign debt restructuring would imply severe financial and macroeconomic risks.
En outre, une restructuration de la dette souveraine comporterait de graves risques financiers et macro-économiques.

The legislator was aware that the change meant that, in the case of a restructuring of an undertaking in difficulty which implied a change in ownership, carry-forward of losses would no longer be possible.
Le législateur allemand était conscient que cette modification signifiait qu’un report de pertes ne serait plus possible dans le cadre de mesures visant au redressement d’entreprises en difficulté accompagnées d’une acquisition de participations.

Even private firms may from time to time have lower-than-average profitability (The existence of an average logically implies deviations in both directions.) However, in such circumstances a normal firm operating on the market would try to increase its profitability and carry out restructuring and other measures in order to prevent this situation from becoming chronic.
Il arrive également à des entreprises privées d'avoir des résultats inférieurs à la rentabilité moyenne (il est logique de constater des écarts dans les deux sens par rapport à la moyenne). Dans ce cas, toutefois, une entreprise normalement active sur le marché essaierait d'améliorer sa rentabilité et de mettre en oeuvre des mesures de restructuration pour ne pas laisser cette situation perdurer.

The Commission also concluded that the measures would contribute to balance on Community markets for the products concerned in the light of the substantial capacity reductions implied by the restructuring.
Elle a pu également constater qu'elles contribuent à l'assainissement des marchés communautaires des produits concernés compte tenu des réductions de capacités de production substantielles que ces restructurations comportent.

It is rather aimed at maintaining the position of a firm that is facing a substantial deterioration in its financial position. On the basis of the current information, no further restructuring effort that might imply a reduction in capacity and justify the aid can be found. Consequently, it would seem to be operating aid.
Rien, dans les informations dont dispose la Commission, ne traduit un nouvel effort de restructuration susceptible d'entraîner une réduction des capacités et donc de justifier cette aide.