Traduction de «result canada and the nuclear establishment in canada went farther » (Anglais → Français) :

As a result Canada and the nuclear establishment in Canada went farther in quantifying the risk near Pickering and Darlington than they had before, so we advanced the science.
À la suite de cette étude, le Canada et l'industrie nucléaire au Canada sont allés plus loin qu'ils ne l'avaient fait auparavant pour quantifier le risque à proximité de Pickering et de Darlington.

As many of you know as a result of your visit last year, Chalk River labs, established in the 1940s, requires significant ongoing investment to ensure safe and continued operation as Canada's largest nuclear research campus.
Comme vous êtes nombreux à le savoir, puisque vous avez cité nos installations l'an dernier, l'exploitation continue et sécuritaire des laboratoires de Chalk River, établie en 1940, comme le plus grand centre de recherche nucléaire au Canada, nécessite un investissement permanent de taille.

Mr. Kur: Perhaps I may just take a moment to review the actual bilateral agreements that Canada already has with Turkey, which are: an air transport agreement, which resulted in the establishment of direct flights between Toronto and Istanbul; an agreement on the avoidance of double taxation; an agreement on social security and an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.
M. Kur : Je peux prendre quelques minutes pour passer en revue les accords que le Canada a avec la Turquie en ce moment : un accord dans le domaine du transport aérien, qui a donné lieu à des vols directs entre Toronto et Istanbul; un accord pour éviter la double imposition; un accord sur la sécurité sociale; et un accord sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.