Traduction de «result torrential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torrential catchment | torrential watershed
bassin torrentiel

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

Torrential rain
pluie torrentielle

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

consolidated results of operations | group results | results of the group
résultats consolidés du groupe | résultats du groupe

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas a major natural disaster in the form of torrential rainfall has occurred in June 2013 across Central Europe and especially in Germany, Hungary, Austria, Poland and the Czech Republic, resulting in widespread flooding;
A. considérant qu'une catastrophe naturelle, à savoir des pluies torrentielles, a frappé toute l'Europe centrale en juin 2013, et en particulier l'Allemagne, la Hongrie, l'Autriche, la Pologne et la République tchèque, et qu'elle s'est traduite par des inondations généralisées;

In Tajikistan, torrential rains in mid-July have resulted in rivers bursting their banks and numerous landslides.
Au Tadjikistan, les pluies diluviennes de la mi-juillet ont fait sortir de leur lit des rivières et provoqué de nombreuses coulées de boue.

The report confirms the results seen in previous years with a high percentage of bathing sites being in compliance with the compulsory standards in the directive (the compliance rate for coastal sites being 95.8% - and for freshwater sites 91.1%.) The encouraging results for 2002 were achieved despite the torrential rainfall and floods, which occurred in central Europe in August and September 2002.
Le rapport confirme les résultats observés au cours des années précédentes, un pourcentage élevé de sites de baignade étant en conformité avec les normes de qualité imposées par la directive (le niveau global de conformité étant de 95,8% pour les sites côtiers et de 91,1% pour les sites d'eau douce). Les résultats encourageants enregistrés en 2002 ont été obtenus malgré les pluies torrentielles et les inondations qui ont frappé l'Europe centrale en août et septembre 2002.

Flooding, as a result of torrential rains, has taken its toll on the population while causing extensive damage to property and livestock.
La population a payé un lourd tribut aux inondations qui ont résulté de pluies torrentielles et causé des dommages considérables aux biens et au bétail.

– Finally, as you know, several days ago, torrential rain caused unprecedented damage in Switzerland and Italy, resulting in the deaths of twenty-five people, injuring many more, and occasioning extensive material damage.
- Enfin, il y a quelques jours, comme vous le savez, des pluies torrentielles ont causé des dégâts sans précédent en Italie et en Suisse, entraînant la mort de vingt-cinq personnes, faisant de nombreux blessés et des dégâts matériels extrêmement importants.

B. whereas the torrential rain resulted in many rivers and lakes bursting their banks, high water levels, flooding, damage to agriculture and stock-breeding, landslips and landslides, blocked roads and railway lines, derailments, power cuts, breakdowns in the water supply and communications, the evacuation of hundreds of families and damage to housing and businesses,
B. considérant que les pluies torrentielles ont fait déborder des rivières et des lacs, entraîné des crues et des inondations ainsi que des dégâts dans l'agriculture et l'élevage, causé des effondrements de terrains et des éboulements, coupé des routes et des voies ferrées, causant ainsi des déraillements, provoqué des coupures d'électricité, des arrêts de fonctionnement du système de distribution d'eau et des communications, l'évacuation de centaines de familles, des dégâts dans les habitations et les infrastructures économiques,

Torrential rains hit Venezuela in late December, resulting in mudslides and catastrophic flooding.
Des pluies torrentielles se sont abattues sur le Venezuela à la fin du mois de décembre, causant des coulées de boue et des inondations dramatiques.

Therefore, we have been greatly affected by this disaster in Venezuela, in the states of Vargas and Miranda, in the middle of last December, as a result of torrential rain, avalanches and floods on the Venezuelan coast, at the foot of Ávila, a national park where I have had the opportunity to work professionally.
Aussi, nous avons été impressionnés par la catastrophe survenue dans les États de Vargas et de Miranda, à la mi-décembre de l’an dernier, à cause des pluies torrentielles, des avalanches et des inondations qui se sont abattues sur le littoral vénézuélien, au pied d’Ávila, parc national où j’ai eu la chance de travailler.

800 people have died and a further 24 000 have been left injured as a result of the torrential rainfall which devastated China between June and August.
Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la Chine entre juin et août ont fait plus de 800 morts et 24.000 blessés.