Vertaling van "resulting in stiffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

management by results [ managing for results | results-based management | results-oriented management | management by output | management by the bottom line ]
gestion fondée sur les résultats [ gestion par résultats | direction par les résultats | gestion axée sur les résultats ]

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

consolidated results of operations | group results | results of the group
résultats consolidés du groupe | résultats du groupe

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Globalisation is resulting in stiffer competition on account of the greater integration of markets, whether in the form of the internationalisation of financial markets, the growth of trade and direct investment or the rising number of inter-company co-operation agreements, etc.
4. La globalisation entraîne une concurrence accrue, en raison de la plus grande intégration des marchés, qu'il s'agisse de la mondialisation des marchés financiers, la multiplication des échanges et des investissements directs, l'augmentation du nombre d'accords de coopération entre entreprises, etc.

As a result, provinces such as Alberta and Ontario, not the federal government, are leading the way to make those who drive while impaired face stiffer penalties.
Par conséquent, ce sont des provinces comme l'Alberta et l'Ontario qui prennent le pas sur le gouvernement fédéral en imposant des peines plus sévères à ceux qui conduisent en état d'ébriété.

As a result, German high-quality producers now face stiffer international competition.
Les fabricants de produits de grande qualité allemands sont donc désormais exposés à une concurrence internationale plus rude.

While this legislation calls for harsher measures, such as increased prison stays and even stiffer fines for those who deface public and private property, my concern is that this will not solve the problems of ongoing hatred against identifiable groups that result in acts of violence against these groups and their institutions, regardless of what they may be.
Cette mesure prévoit des mesures plus sévères telles que des peines d'emprisonnement plus longues et des amendes plus lourdes pour les contrevenants qui endommagent des propriétés publiques et privées, mais je crains qu'elle ne viendra pas à bout de la violence motivée par la haine contre des groupes identifiables et leurs institutions.

As a result, revenue from exports from Lithuania to the euro zone is down and, similarly, producers are of course facing stiffer competition on the domestic market from exporters in the euro zone.
Cela provoque un recul des contrats d'exportation de Lituanie vers la zone euro. Les recettes des exportations réalisées vers la zone euro par les producteurs lituaniens ont dès lors eu tendance à diminuer, tandis que les producteurs pour le marché intérieur ont naturellement dû faire face à une concurrence accrue de la part des exportateurs de la zone euro.

Unfortunately, the same does not apply to small- or medium-sized businesses in small Member States, where much stiffer competition has resulted in an increase in the number of bankruptcies, shrinking business and job cuts.
Malheureusement, il n’en va pas de même pour les petites entreprises, ni même pour les moyennes entreprises des petits États membres, pour lesquelles l’intensification spectaculaire de la concurrence a abouti à l’augmentation du nombre de faillites, à la réduction de leurs activités et de leur personnel.

I am pleased to inform the House that as a result of the motion and as a result of the support I received from all sides of the House the Minister of Justice has agreed to accept the situation of spousal abuse as an aggravating circumstance requiring a stiffer penalty.
Je suis heureux d'annoncer à la Chambre que, par suite de la présentation de cette motion et en raison de l'appui que j'ai reçu de tous les partis de la Chambre, le ministre de la Justice a accepté de considérer la situation où il y a abus d'un conjoint comme une circonstance aggravante faisant l'objet d'une peine plus sévère.

Senator Callbeck: I commend you, Ms. Smith, for bringing forth this legislation that will result in stiffer penalties for trafficking of our youth.
Le sénateur Callbeck : Je vous félicite, madame Smith, d'avoir présenté cette mesure législative, qui conduira à des peines plus sévères pour la traite de nos jeunes gens.