Traduction de «results ill-conceived » (Anglais → Français) :

The result is a mishmash of ill-conceived social programs, excessively high premiums and a massive surplus which is largely inaccessible to those most in need of benefits.
Il en découle un méli-mélo de programmes sociaux mal conçus, des cotisations trop élevées, et un excédent énorme, qui est en grande partie inaccessible à ceux qui ont le plus besoin de prestations.

For law-abiding citizens in Canada to have to put up with that kind of frustration builds toward the potential for real anarchy as a result of this ill-conceived and useless registry.
Si d'honnêtes Canadiens sont obligés de subir une telle frustration, ce registre mal conçu et inutile risque de mener à une véritable anarchie.

But then, what this whole debate is about is whether the government understands that have-not provinces are either going to stay in that status forever or have-not provinces are going to be given the kind of support, the kind of stimulus that will actually allow them to get out of that seemingly permanent entrapment of a have-not province, largely as a result of ill-conceived Tory and Liberal government policies over a very long time.
Cependant, tout le débat tourne autour de la question de savoir si le gouvernement comprend que les provinces démunies vont rester pauvres à jamais à moins qu'on leur donne le genre de soutien et de stimulants qui leur permettra de se sortir de cet état apparemment permanent de pauvreté, attribuable en grande partie aux politiques mal inspirées que les conservateurs et les libéraux mettent en oeuvre depuis si longtemps.

The result is this ill-conceived motion.
S'ensuit cette motion mal conçue.

Many First Nations have suffered the results of ill-conceived industrial, hydroelectric and mining projects.
Bon nombre de Premières nations ont subi les conséquences de projets industriels, hydroélectriques et miniers mal conçus.