Traduction de «resume with exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Exact test
Test exact

Exact method
Méthode exacte

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

The service of British regiments in Canada and North America: a résumé with a chronological list of uniforms portrayed in sources consulted [ The service of British regiments in Canada and North America ]
The service of British regiments in Canada and North America: a résumé with a chronological list of uniforms portrayed in sources consulted [ The service of British regiments in Canada and North America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the pending vote, we will take 42 minutes exactly, to 4:42 p.m., at which time we will suspend, go upstairs, vote as quickly as possible, and the ministers have indicated that they can remain with us until 5:15 p.m. As quickly as we can get back down, we can resume our discussions.
En raison du vote, nous allons siéger exactement 42 minutes, soit jusqu'à 16 h 42, heure à laquelle nous nous arrêterons pour monter et aller voter, le plus vite possible; les ministres ont dit pouvoir rester avec nous jusqu'à 17 h 15. Plus vite nous redescendrons, plus vite nous pourrons reprendre nos discussions.

Mr. Speaker, about one hundred minutes ago I stood in the House to address this motion by the member for Winnipeg South Centre, a very good motion, and it is a little difficult one hundred minutes later to resume with exactly the same tone and at the same place.
Monsieur le Président, il y a une centaine de minutes, j’ai pris la parole à la Chambre au sujet de la motion de la députée de Winnipeg-Centre-Sud, une excellente motion, et il est un peu difficile, 100 minutes plus tard, de reprendre exactement au même endroit et sur le même ton.

(1210) Hon. Bill Blaikie: For the record, Mr. Chairman, when Canada resumed diplomatic relations with Iran I forget exactly when it was I was the NDP external affairs critic at the time, and we opposed it.
(1210) L'hon. Bill Blaikie: À titre d'information, quand le Canada a rétabli ses relations diplomatiques avec l'Iran je ne me souviens plus de l'année exacte j'étais critique des affaires étrangères pour le NPD et nous nous y étions opposés.

I am not aware of the Israeli Government insisting that the facts they presented before are accurate and, indeed, were they to do so, I cannot quite understand why they should have resumed transfers to the Palestinian Authority using exactly the same mechanisms that we ourselves use.
Je ne suis pas au courant que le gouvernement israélien soutienne que les faits qu'il a présentés auparavant sont exacts et, en effet, s'il le faisait, je peux difficilement comprendre pourquoi il aurait repris les transferts destinés à l'Autorité palestinienne en utilisant exactement les mêmes mécanismes que nous utilisons nous-mêmes.

Whereas one used to know that a right had been violated when, for example, one was put in jail without cause, now many feel that a right has been violated when two people with different resumés, different lifestyles or different biologies do not earn exactly the same income.
Alors qu'on estimait autrefois qu'un droit avait été enfreint si, par exemple, quelqu'un était emprisonné sans raison, bon nombre croient maintenant qu'il y a violation des droits lorsque deux personnes qui ont des CV différents, des modes de vie différents ou des caractéristiques biologiques différentes ne gagnent pas le même revenu.