Vertaling van "resumed its examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

examination [ entrance examination ]
examen [ concours d'entrée ]

resume dim | resume dim feature
fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité

carriage and wagon examiner | wagon examiner | carriage examiner | car inspector
visiteur | visiteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(2) and Article 25(3) of the Export Development Act, the Committee resumed its examination of the Report on the Review of the Export Development Act. The Committee resumed its examination of a draft Report.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à l'article 25(3) de la Loi sur l'expansion des exportations, le Comité reprend son étude du Rapport sur l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations Le Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of Canada's policy on nuclear non-proliferation, arms control and disarmament (See Minutes of Proceedings of February 3, 1998, Meeting No. 22. ) The Committee resumed consideration of a draft report.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen de la politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire, le contrôle des armes et le désarmement (Voir le procès-verbal du 3 février 1998, séance n 22).

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued to examine Canada's policy on nuclear non-proliferation, arms control and disarmament (See Minutes of Proceedings of February 3, 1998, Meeting No. 22. ) The Committee resumed its examination of a draft report.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen de la politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire, le contrôle des armes et le désarmement (Voir le procès-verbal du 3 février 1998, séance n 22). Le Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport.

Pursuant to Standing Order 108(2) and Article 25(3) of the Export Development Act, the Committee resumed its examination of the Report on the Review of the Export Development Act. The Committee commenced its examination of a draft Report. At 10:15 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à l'article 25(3) de la Loi sur l'expansion des exportations, le Comité reprend son étude du Rapport sur l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations Le Comité entreprend son examen d'une ébauche de rapport À 10 h 15, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Member States may allow the determining authority to resume the examination at the stage where it was discontinued.
Les États membres peuvent autoriser l’autorité responsable de la détermination à reprendre l’examen au stade auquel il avait été interrompu.

8. Calls on the Kingdom of Bahrain to allow all medics to resume their jobs and allow all medics and their defence teams access to the medical examination reports from the Bahrain Independent Commission of Inquiry’s examination of the detained doctors;
8. demande au Royaume de Bahreïn d'autoriser tous les personnels de santé à réintégrer leurs fonctions et de leur donner, ainsi qu'à leurs défenseurs, accès aux rapports médicaux établis par la commission d'enquête indépendante après examen des médecins incarcérés;

8. Calls on the Kingdom of Bahrain to allow all medics to resume their jobs and allow all medics and their defence teams access to the medical examination reports from the Bahrain Independent Commission of Inquiry's examination of the detained doctors;
8. demande au Royaume de Bahreïn d'autoriser tous les personnels de santé à réintégrer leurs fonctions et de leur donner, ainsi qu'à leurs défenseurs, accès aux rapports médicaux établis par la commission d'enquête indépendante après examen des médecins incarcérés;

That must always be true except in certain particular cases where an examination of the actual situation of an official declared to be in a state of invalidity shows that he is no longer capable of one day resuming his duties within an institution, having regard to, for instance, findings of the Invalidity Committee responsible for examining his degree of invalidity, from which it is clear that the illness which led to the invalidity is permanent and that no medical review will therefore be necessary, or in the light of statements by the official concerned, from which it is clear that he will not, in any event, be returning to work within an institution.
Il ne peut en aller différemment que dans certains cas particuliers, où l’examen de la situation concrète du fonctionnaire déclaré en état d’invalidité révèle qu’il n’est plus susceptible de reprendre un jour ses fonctions au sein d’une institution, eu égard, par exemple, à des conclusions de la commission d’invalidité chargée de l’examen de sa situation d’invalidité, desquelles il résulte que la pathologie ayant entraîné l’invalidité a un caractère fixe et qu’aucun examen médical de révision ne sera donc nécessaire ou eu égard à des déclarations du fonctionnaire intéressé, desquelles il résulte que, en tout état de cause, il ne reprendra plus ses fonctions au sein d’une institution.

This is one of the reasons why it has decided to resume its examination of a framework decision to combat racism and xenophobia, which has been on the agenda since 2002.
C’est une des raisons pour lesquelles il a décidé de reprendre l’examen d’une décision-cadre contre le racisme et la xénophobie qui est à l’ordre de jour depuis 2002.

The Council asked the Permanent Representatives Committee and the Article 36 Committee to examine/verify these suggestions from the Presidency with a view to the JHA Council resuming the examination of this dossier on 16 November 2001.
Le Conseil a demandé au Comité des Représentants Permanents et au Comité de l'article 36 à examiner/vérifier ces suggestions de la Présidence en vue d'une reprise de l'examen de ce dossier par le Conseil JAI du 16 novembre.