Traduction de «retail deposit base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail deposit base
dépôts de détail

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

retail deposit
dépôt des petits épargnants

retail deposit account
compte de dépôts de détail

retail deposit
dépôt de détail

deposit base
base de dépôts

packaged retail and insurance-based investment product | PRIIP [Abbr.]
produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance | PRIIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The top 5 institutions have 85% of the retail deposit base, with the top 3 having about 75% of domestic deposits.
Les cinq institutions les plus importantes ont 85 p. 100 du marché des dépôts de détail et les trois premières groupent environ 75 p. 100 des dépôts intérieurs.

Mr. Cooper: First of all, our funding cost is actually typically higher because we do not have a large retail deposit base.
M. Cooper: Premièrement, notre coût de financement est normalement plus élevé car nous n'avons pas une large base de dépôt de détail.

If bank and near bank status is based on parentage, then HFC feels strongly that the characteristics identifying entities as foreign banks should include such things as would signify true commercial banking operations a significant branch network, a gathering of retail deposits from individuals, and the offering of transactional products such as chequing and savings accounts.
Si le statut des banques et des quasi-banques repose sur l'origine, alors HFC est fermement convaincue que les caractéristiques qui définissent les institutions comme des banques étrangères devraient comprendre ce qui correspond véritablement à des opérations bancaires commerciales grand réseau de succursales, acceptation de dépôts des particuliers et offre de produits tels que des comptes de chèques et des comptes d'épargne.

The comments received by third parties regarding the opening decision focussed mainly on the distortions of competition caused by the guarantees on NR’s retail and wholesale deposits. The increase in NR’s retail deposit base in the first months of 2008 caused particular concern as third parties indicated that NR was offering high savings rates while backed by a government guarantee, thus leading to a competitive disadvantage for NR’s competitors.
Les observations reçues de tiers concernant la décision d’ouverture de la procédure portaient principalement sur les distorsions de concurrence causées par les garanties sur les dépôts des particuliers et les dépôts interbancaires auprès de NR. L’augmentation de la base des dépôts des particuliers de NR dans les premiers mois de 2008 a suscité des inquiétudes particulières auprès de parties intéressées, qui ont indiqué que NR offrait des taux d’épargne élevés alors que la banque bénéficiait d’une garantie de l’État, ce qui entraînait un désavantage pour les concurrents de NR. Les tiers ont signalé que la charte concurrentielle paraissait de nature à les rassurer en partie.

In order to stabilise the balance sheet of NR, it should be allowed to build-up its retail deposit base.
Pour stabiliser son bilan, NR devait être autorisée à augmenter sa base de dépôts des particuliers.

According to the United Kingdom, the third party comments on pricing of savings products do not take into account NR’s depleted retail deposit base following the bank run in September 2007.
Selon le Royaume-Uni, les observations des parties intéressées concernant les conditions des produits d’épargne ne tiennent pas compte de la diminution de la base des dépôts des particuliers de NR à la suite des retraits massifs de septembre 2007.

With some exceptions, Union credit institutions do not have an extensive US dollar retail base (US dollar retail deposits represent only 3 % of total liabilities).
À quelques exceptions près, les établissements de crédit de l’Union européenne ne disposent pas d’une base importante de dépôts en dollars de la «petite clientèle» (ceux-ci représentant seulement 3 % du total des passifs).

The funding used for writing residential mortgage loans will predominantly be based on retail deposits, starting with approximately [92-95] % of total funding being deposits in 2009 decreasing to a minimum of around [68-71] % in 2013 (compared to less than 30 % before the crisis).
Le financement des prêts hypothécaires au logement sera principalement basé sur les dépôts des particuliers, en commençant par environ [92 à 95] % du financement total provenant des dépôts en 2009 pour décroître jusqu’à un minimum d’environ [68 à 71] % en 2013 (contre moins de 30 % avant la crise).

This has been accomplished by building a retail deposit base and providing service to that group on a full range of services.
Nous avons accepté des dépôts de détail et nous avons offert une gamme complète de services à cette clientèle.

The availability of a couple of institutions that had been weakened because of prior economic crises in Canada enabled us to establish the retail deposit base that is necessary in order to compete in core banking.
L'acquisition de quelques institutions qui avaient été affaiblies en raison des crises économiques antérieures au Canada nous a permis d'établir la base de dépôts de détail qui est nécessaire pour être concurrentiel dans les services bancaires essentiels.