Vertaling van "retail deposit business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail deposit
dépôt des petits épargnants

New Minas Business Improvement District Act [ An Act to Enable the Promotion of Retail and Business Activity in the Village of New Minas ]
New Minas Business Improvement District Act [ An Act to Enable the Promotion of Retail and Business Activity in the Village of New Minas ]

retail deposit account
compte de dépôts de détail

retail deposit
dépôt de détail

deposit business
opération passive

deposit business
opérations passives

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

retail trade | retailing | retail business
commerce de détail | commerce au détail

direct retail business
commerce de détail direct

big retail business
grand commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ABN AMRO claimed that they lose money on their domestic retail deposit business; ING indicated that this aspect of their business is profitable because they focus on generating high volumes of a limited number of products.
ABN AMRO prétend qu’elle perd de l’argent sur le marché intérieur du dépôt de détail; ING a fait savoir en revanche que cet aspect de ses activités est profitable parce qu’elle cherche à générer des volumes élevés sur un nombre limité de produits.

Senator Austin: Do you think that if there were two banks in the country that had approximately 70 per cent of the retail deposit business in the country, it would make any difference to the competitiveness of your position if they were allowed to participate in light vehicle leasing?
Le sénateur Austin: Pensez-vous que s'il y avait deux banques dans ce pays jouissant d'environ 70 p. 100 des dépôts de détail, cela ferait une différence sur le plan de votre compétitivité si elles étaient autorisées à vendre du crédit-bail automobile?

Further information can be obtained under [insert website of the responsible DGS].Other important informationIn general, all retail depositors and businesses are covered by Deposit Guarantee Schemes.
Pour en savoir plus: [insérer le site internet du SGD compétent].Autres informations importantesEn général, tous les déposants, qu’ils soient des particuliers ou des entreprises, sont couverts par le système de garantie des dépôts.

In general, all retail depositors and businesses are covered by Deposit Guarantee Schemes.
En général, tous les déposants, qu’ils soient des particuliers ou des entreprises, sont couverts par le système de garantie des dépôts.

In general, all retail depositors and businesses [where applicable in the Member State: and vulnerable local authorities are covered by Deposit Guarantee Schemes. Exceptions for certain deposits are stated on the web site of the responsible Deposit Guarantee Scheme [insert web site of the responsible DGS].
En général, tous les déposants, qu'ils soient des particuliers ou des entreprises [le cas échéant dans l'État membre concerné: ou des autorités locales à protéger] sont couverts par le système de garantie des dépôts. Les exceptions applicables à certains dépôts sont indiquées sur le site Internet du système de garantie des dépôts compétent [insérer l'adresse du site Internet du système de garantie des dépôts compétent].

This meant, for example, that lending and deposit volumes for the real estate financing and capital market business areas outside Berlin were included in the figures for local retail and corporate business.
Cela aurait pour conséquence, par exemple, que les volumes de prêts et de dépôts pour les secteurs du financement immobilier et du marché des capitaux en dehors de Berlin étaient inclus dans les chiffres de la banque locale et de la banque entreprises.

The regulations will afford the branches the flexibility they need to service their business clients while not extending access for regular retail deposits.
Le règlement fournira la marge de manoeuvre dont les succursales ont besoin pour servir leurs clients d'affaires sans pour autant accorder un accès à grande échelle aux dépôts de détail ordinaires.

The non-retail deposit-taking entities would operate under a regulatory regime geared to the risk associated with their businesses.
Les entités de dépôts qui ne fonctionnent pas au détail seraient assujetties à un régime de réglementation adapté au risque découlant de leurs activités.

The federal rules do not tax us at the same rate as big banks but as small businesses, because we are the small business of the retail, deposit-taking financial services sector.
Selon les règles fédérales, nous ne sommes pas imposées au même taux que les grandes banques, mais bien comme des petites entreprises; nous sommes les petites entreprises du secteur des services financiers qui offre des services au public et qui accepte les dépôts.