Vertaling van "retail outlets must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

retail outlet [ shop ]
point de vente [ magasin ]

retail outlet [ retail establishment ]
point de vente au détail [ point de vente ]

chain of retail stores [ chain of retail outlets ]
réseau de magasins de détail

retail outlet | retail store
magasin de détail | magasin de vente au détail

sale from producers to retail outlets
vente des producteurs aux points de vente

authorized retail outlet
point de vente agréé

Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets
Sous-groupe Urbanisation et implantation commerciales

automotive retail outlet
point de vente routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if a Member State does not ban such sales, retail outlets must register with the competent authorities, both in the country where they are located, and in the country where they plan to sell their products.
Même si un État membre n’interdit pas ces ventes, les points de vente doivent s’enregistrer auprès des autorités compétentes, tant dans le pays où ils sont implantés que dans le pays où ils envisagent de vendre leurs produits.

Let us leave the system in place because the overall product mix which we must use in the stores will ebb and flow depending on the retail outlet, but leave the rebates and allowances system to work as it is.
Laissons le système en place, car l'éventail des produits que nous devons offrir dans les magasins monte et baisse selon le point de vente; laissons le système des ristournes fonctionner comme il fonctionne actuellement.

We do not run retail outlets; we consequently must seek out and work with a variety of private distribution and marketing companies to place our productions in the most appropriate venues for the viewers we hope to reach.
Nous n'exploitons pas non plus de points de vente au détail; par conséquent, nous recherchons sans cesse des entreprises privées de distribution et de mise en marché avec lesquelles nous travaillons à placer nos productions aux endroits les plus susceptibles de rejoindre les auditoires auxquels elles s'adressent.

To determine market control, we must examine market structure not only horizontally, at the number and size of retail outlets, but also vertically, up the supply chain at the wholesale and distribution level.
Pour analyser le contrôle exercé sur le marché, il faut en examiner la structure non seulement horizontalement sur la base du nombre et de la taille des points de vente au détail, mais également verticalement, en remontant le réseau d'approvisionnement, au niveau de la vente en gros et de la distribution.

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.

Simply put, the consumer is told by the issuer that the cards are accepted at all retail outlets, and the retailer, regardless of size, must accept all of those cards or lose a percentage of customers.
En un mot, l'établissement émetteur de cartes dit au consommateur que tous les détaillants acceptent ses cartes. Le détaillant, peu importe sa taille, doit accepter toutes les cartes ou perdre un pourcentage de sa clientèle.

Without a restriction of this type, it must be expected that there would be a substantial increase in trade between Member States as a result of the increase in the number of sales outlets and the differences in average selling prices to retailers, which vary by up to 30 % from one Member State to another.
En l'absence d'un telle restriction, on doit s'attendre à un accroissement important des échanges entre États membres engendré par l'augmentation du nombre des points de vente et par les différences des prix moyens de vente aux détaillants variant jusqu'à 30 % d'un État membre à l'autre.