Traduction de «retail pharmacists would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist
pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail

retail supply by pharmacists
dispensation au détail par les pharmaciens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So a recall order would do what it's supposed to do, which is to apply to the manufacturer, distributor, wholesaler, retailer, health care practitioners, and pharmacists to get unsafe drugs out of the supply chain.
Par conséquent, un ordre de rappel aurait les effets voulus puisqu'il s'appliquerait aux fabricants, aux distributeurs, aux grossistes, aux détaillants, aux professionnels de la santé et aux pharmaciens, ce qui permettrait de retirer les médicaments dangereux de la chaîne d'approvisionnement.

Based on the abuse potential and other published criteria, non-prescription drugs may be available for sale through any retail outlet, limited to sale only under the supervision of a pharmacist, so-called schedule III, or sold only under the direct control of a pharmacist, schedule II, where they are kept behind the dispensary counter and there is no opportunity for consumer self-selection (1445) An example of how that whole complex of regulations works would be the non-prescription availability of codeine-containing drugs, codeine, of course, being an opiate analgesic and cough suppressant.
En fonction des possibilités d'abus et d'autres critères publiés, les médicaments qui n'exigent pas d'ordonnance peuvent être mis en vente dans n'importe quel point de vente, vendus seulement sous la supervision d'un pharmacien, c'est ce que l'on appelle l'annexe III, ou vendus seulement sous la surveillance directe d'un pharmacien, c'est-à-dire l'annexe II, auquel cas les médicaments sont conservés derrière le comptoir et le consommateur ne peut pas opérer son choix lui-même (1445) Un exemple du fonctionnement de cet ensemble complexe de règlements serait la disponibilité sans ordonnance de médicaments qui contiennent de la codéine, la codéine étant bien sûr un opiacé utilisé comme analgésique et agent antitussif.

Retail pharmacists would then not in any way be prevented from continuing to sell Vichy products on a non-exclusive basis, and Vichy would remain free to impose qualitative selection criteria, such as a diploma in pharmacy, for sales outlets other than retail pharmacies.
En effet, les pharmaciens ne seraient nullement empêchés de continuer à vendre les produits Vichy à titre non exclusif et Vichy reste libre d'imposer des critères de sélection qualitatifs pour les points de vente non officinaux, tels que le diplôme en pharmacie.

If the products were not distributed exclusively through retail pharmacies, the consumer would have a wider choice, without being deprived of the possibility of purchasing products through pharmacies should he wish to have the advice of a pharmacist.
Sans exclusivité en pharmacie, le choix du consommateur serait plus vaste, sans que celui-ci soit privé de la possibilité d'acheter les produits en pharmacie s'il est soucieux d'obtenir le conseil du pharmacien.