Vertaling van "retail sales fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

direct sale | felled sale | sale at stump
vente après abattage

Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax [ Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax card ]
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail

retail sale [ retail selling ]
vente au détail

general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager
directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

retail sale | retailing | retail
vente au détail | vente de détail

single-stage retail sales tax [ single-stage retail tax ]
taxe unique sur les ventes au détail

retail sale manager | retail customer manager
gérant de la vente au détail | gérante de la vente au détail

department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager
chef de rayon | cheffe de rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in Spain the volume of retail sales fell more sharply than the EU27 average.
En Espagne, ce repli a toutefois été plus fort que la moyenne de l’UE-27.

The proportion of retailers selling to other EU countries fell to 22% in 2010 (25% in 2009), even though the rewards for cross-border commerce are significant: 56% estimate than more than 10% of their e-commerce sales come from other EU countries.
En 2010, seuls 22 % des détaillants ont vendu dans d’autres États membres (contre 25 % en 2009), en dépit des avantages non négligeables du commerce transnational: 56 % estiment à plus de 10 % la part de leurs commandes en ligne qui ont pour origine d’autres pays de l’Union.

The Prime Minister has been strangely silent on the fact that Canadian exports fell in April for the third month, that wholesale trade has dropped sharply, that employment levels have been flat since November, that retail sales are stagnant and that housing starts are at their lowest point since 1982.
Le premier ministre est étrangement silencieux sur le fait que les exportations canadiennes ont baissé en avril pour un troisième mois d'affilée, que le commerce de gros a chuté, que les taux d'emploi sont les mêmes depuis novembre dernier, que le commerce de détail stagne et que les mises en chantier sont à leur plus bas niveau depuis 1982.

Compared with the same month of the previous year, the volume of retail sales in August 86 fell in all Member States with the exception of the United Kingdom where an increase of 3.7% was registered.
Par rapport au meme mois de l'annee precedente, la volume des ventes du commerce de detail diminue dans tous les pays sauf au Royaume-Uni ou il augmente de 3.7%.