Traduction de «retail sector probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

retail industry | retail sector
secteur de la distribution

Retail Sector Strategy
Stratégie du secteur du commerce de détail

Creating the Future: Human Resources Study of the Canadian Food Retail and Wholesale Sector
Créer l'avenir : étude des ressources humaines dans l'industrie canadienne de la vente des aliments au détail et en gros

Consumers, Home Economics and Retail Trade Sector Committee
Comité sectoriel des consommateurs, de l'économie domestique et du commerce de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And what we would commend to you is practical targeted things that would strengthen the independent retail sector, probably in the area of technology, diffusion, and professional development, and things that would assist the independent publishing sector, technology diffusion, and financing.
Mais si la composition du marché change.ce ne sera pas nécessairement grave. Nous vous recommandons d'établir des outils ciblés et pratiques qui pourront renforcer le secteur des marchands indépendants, notamment sur les plans de la technologie, de l'approvisionnement et du perfectionnement professionnel, et d'autres outils qui aideront le secteur de l'édition indépendante, soit la diffusion de la technologie et le financement.

Probably the biggest volume is regular retail deposits in the retail sector.
Là où le volume est probablement le plus important, c'est au niveau des dépôts dans le secteur du commerce de détail.

However, the picture will probably not change all that much, because provincial retail sales taxes, which are a big part of it, miss a lot of the service sector and over the long term it's operations in the service sector that are growing faster.
Cependant, le résultat ne changera probablement pas tellement parce que les taxes provinciales de vente au détail, qui en constituent un élément important, ne couvrent pas une grande partie du secteur des services et, à long terme, ce sont les activités du secteur des services qui croissent le plus rapidement.

In February 2012, the Commission established a High Level Expert Group (HLEG) tasked with addressing the issue of whether additional reforms of the structure of the EU banking sector would reduce the probability and the impact of bank failure and ensure the continuation of vital economic functions upon failure in order to better protect retail clients.
En février 2012, la Commission a créé un groupe d'experts de haut niveau chargé de déterminer si des réformes supplémentaires de la structure du secteur bancaire de l'Union réduiraient la probabilité et l'incidence d'une faillite bancaire et assureraient la continuité des fonctions économiques essentielles en cas de faillite afin de mieux protéger les clients de détail.

All of the operators concerned have everything to gain from this: consumers, the retail sector, the processing sector and, in particular – as Mr Bové was saying – farmers, who are probably the ones who face the greatest difficulties in obtaining a fair share of the revenues that are divided up within the chain.
L’ensemble des acteurs concernés ont tout à y gagner: les consommateurs, le commerce de détail, le secteur de la transformation et en particulier – comme M. Bové le disait – les agriculteurs, qui sont probablement ceux qui rencontrent le plus de difficultés pour obtenir une part équitable des recettes dans la répartition des revenus à l’intérieur de la chaîne.

I was at an interesting presentation last night — which I will talk about later in my comments — where the point was made that the charitable sector accounts for a greater proportion of the GDP than the retail and auto sectors, and probably rivals the traditional oil and gas sector in its impact on its share of the GDP.
J'ai assisté hier soir à une présentation fort intéressante — dont je vais parler un peu plus tard —, où l'on faisait valoir que le secteur caritatif représente une plus grande part du PIB que les secteurs du commerce de détail et de l'automobile, et que son apport à ce chapitre équivaut probablement à celui des secteurs pétrolier et gazier traditionnels.

9. Urges the Commission to recognise the special characteristics of retail portfolios of loans; notes that the banking sector has been considerably successful in managing retail portfolios and has extensive and sophisticated data, both on default probabilities, and on loss rates for such portfolios; urges both the Basel Committee and the Commission, in formulating the new rules, to take account of this successful record and extensive data and to give due recognition to the potential to reduce risk by proper and prudent management of a portfolio of similar small retail loans; in particular, the Commission and the Basel Committee should consider whether banks should be permitted, by the new rules, to set an overall internal rating for a portfolio instead of for each individual loan within it;
9. demande instamment à la Commission de reconnaître les caractéristiques particulières des portefeuilles ; observe que le secteur bancaire a enregistré des réussites considérables dans la gestion des portefeuilles et dispose de grandes quantités de données sophistiquées sur les probabilités de défaillance des bénéficiaires et sur les taux de perte sur de tels portefeuilles; demande instamment au Comité de Bâle et à la Commission de tenir compte, dans le cadre de l'élaboration des nouvelles règles, de ces réussites et des données disponibles et de reconnaître comme il se doit les possibilités de réduire le risque par la gestion appropriée et prudente d'un portefeuille constitué de prêts similaires ; la Commission et le comité de Bâle doivent plus particulièrement déterminer s'il convient que les nouvelles règles autorisent les banques à imposer une évaluation interne générale pour un portefeuille plutôt que pour chacun des prêts qui le composent;

I guess the Retail Council of Canada was probably not consulted, either, because if you look at it on a yearly basis, with a loss in sales to the Canadian retail sector of $340 million, particularly in border communities, that is roughly equivalent to 11,000 full-time Canadian retail jobs.
Je suppose que le Conseil canadien du commerce de détail n'a probablement pas été consulté non plus, car si l'on envisage cela sur une base annuelle, une perte de 340 millions de dollars de ventes pour le secteur canadien du commerce de détail, particulièrement dans les villes frontalières, équivaut grosso modo à 11 000 emplois canadiens à temps plein dans ce secteur.