Traduction de «retail-minus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail-minus
tarif retail minus

retail-minus pricing
tarification selon la formule de la minoration au détail

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

EX minus 2 level [ EX minus 2 position | EX minus 2 ]
niveau EX moins 2

ice-minus bacterium | ice minus bacterium | frost ban | ice minus bacteria | frost-inhibiting bacteria
bactérie antigel | bactérie du gel recombinée | bactérie recombinée pseudemonas syringae

EX minus 1 level [ EX minus 1 position | EX minus 1 ]
poste EX moins 1 [ niveau EX moins 1 | EX moins 1 ]

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

retail price
prix de détail

retail selling
vente au détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the exclusive distributor in Canada offers that book to a retailer at C$16.49 or less minus those applicable discounts but the retailer decides to source the book from a competing supplier, the exclusive distributor can access the remedies in the act.
Si le distributeur exclusif au Canada offre le livre au détaillant au prix de 16,49 $CAN ou moins, moins les remises applicables, mais que le détaillant décide de se procurer le livre auprès d'un fournisseur concurrent, le distributeur exclusif peut se prévaloir des recours prévus par la loi.

We want a cost-based regime, not a retail minus-based regime.
Nous voulons un régime basé sur les coûts, et non un régime basé sur le détail à rabais.

NRAs could use other appropriate price control methodologies including, e.g. retail-minus, where there are sufficient competitive constraints on the downstream retail arm of the SMP operator.
Lorsque les contraintes concurrentielles qui s’exercent sur la branche de détail en aval de l’opérateur PSM sont suffisantes, les ARN pourraient utiliser d’autres méthodes de contrôle des prix appropriées, telles que la minoration au détail («retail minus»).

The Recommendation also states that retail-minus access pricing may be used for bit stream access products.
La recommandation établit également qu'il est possible d'avoir recours à la tarification de l'accès selon la minoration au détail pour les produits d'accès bitstream.

It was net. So the amount of money to the benefit of the retailers minus the amount of money to the benefit of the consumers was $20 million.
Ma deuxième remarque concerne les 20 millions de dollars dont vous parlez.

The proposals furthermore do not include measures against practices which impose low farm gate prices through high volume requirements, "minus-margins" (exclusive prices for one buyer) ; measures which fix maximum listing fees and measures against threats of delisting; measures against foreclosure of supplies, undue fees for packaging, marketing fees, after-sale rebates and retro-active payments; measures against undue delay in payments, as practiced in almost all retailer chains and against extra contribution to marketing costs fees to cover expenses for market failures; or measures to improve know-how of producers and consumers on price building across the food chain and measures to control concentration of bundlers and buying desks at European level.
La Commission ne propose pas de mesures contre les pratiques imposant de comprimer les prix au départ des exploitations en exigeant la fourniture de volumes importants ou contre les "marges négatives" (prix exclusifs accordés à un seul acheteur); ni de mesures fixant des frais de référencement maximums, ni de mesures de lutte contre les menaces de déréférencement; ni de mesures contre la saisie des approvisionnements, les frais de conditionnement injustifiés, les frais de commercialisation, les ristournes de fin de vente et les paiements rétroactifs; ni de mesures contre les retards de paiement injustifiés, tels qu'ils ont lieu dans la plupart des chaînes de distribution, et les participations supplémentaires aux frais de commercialisation destinées à couvrir les dépenses entraînées par les défaillances du marché; ni de mesures visant à renforcer les connaissances des producteurs et des consommateurs sur la formation des prix tout au long de la filière alimentaire, ni enfin de mesures permettant de contrôler la concentration des centrales et des comptoirs d'achat au niveau européen.

In addition non-satellite competitors will be able to buy premium contents from Newscorp by means of a "wholesale offer" based on the so-called "retail minus principle".
En outre, les concurrents autres que les opérateurs satellite pourront acheter des contenus d'appel à Newscorp sur la base d'"offres de gros" fondées sur le principe du "prix de détail minoré".