Vertaling van "retailer can then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

retail price
prix de détail

retail selling
vente au détail

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The retailer can then sell the book at whatever price he or she chooses.
Le détaillant peut vendre les livres au prix de son choix.

However, that brings up a point. When you come to the list and the impact at retail, sometimes it is difficult to translate the interpretation of a law down to a retailer so that a retailer can then interpret it and implement it in his store.
En ce qui concerne la liste et les répercussions sur les détaillants, il est parfois difficile d'interpréter une loi de manière à ce que le détaillant sache comment l'appliquer dans son magasin.

If it is to be delivered at the retail level, then there must be some way to ensure that retailers as a group have some say in how the technology is developed and how costs can be taken out of the system so that no one suffers because of having to deliver the service.
Si les transactions doivent se faire ainsi au point de détail, alors il faudrait que d'une façon ou d'une autre le groupe des détaillants ait son mot à dire dans la façon dont il convient de développer la technologie et dont on peut réduire les coûts du système, pour que ceux qui offrent le service n'aient pas à en souffrir.

If they wish to take retail deposits, then they should be members of the CDIC and they should have capital and the Superintendent then can look after them directly.
Si elles veulent recevoir des dépôts de détail, elles doivent être membres de la SADC et elles doivent avoir du capital, et le surintendant peut alors s'occuper de leur situation directement.

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovation, with rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payment services in the market place, which challenges the current framework .
Depuis lors, avec l'apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d'importantes innovations techniques qui mettent à l'épreuve le cadre actuel .

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovations with the rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payments services in the market place.
Depuis lors, avec l'apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d'importantes innovations techniques.

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovations with the rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payments services in the market place, challenging the current framework .
Depuis lors, avec l'apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d'importantes innovations techniques, qui mettent à l'épreuve le cadre actuel .

The Commission is urged to look at competition in the agro-industrial sector: yes, please, and look at it too in the retail sector but then stop looking and do something about it!
La Commission est invitée à analyser la concurrence dans le secteur agro-industriel: oui, s’il vous plaît, et analysez-là aussi dans le secteur du détail, mais ensuite, arrêtez d’analyser et faites quelque chose!

If they do this, and use the savings to reduce retail prices, then at least some consumers will no doubt start benefiting already from the EU regulation before it comes into force.
S’ils passent à l’action et mettent à profit les économies réalisées pour baisser les prix de détail, certains abonnés commenceront sans doute à bénéficier du nouveau règlement européen avant même qu’il n’entre en vigueur.

If the Commission truly feels that retailers are making too high a margin on shoes, then it should launch an investigation into the competitiveness of the shoe industry, not punish retailers and the supply chain by using the blunt instrument of anti-dumping duties.
Si la Commission estime vraiment que la marge que les détaillants appliquent sur les chaussures est trop élevée, elle devrait entamer une enquête sur la compétitivité de l’industrie de la chaussure et ne pas sanctionner les détaillants et la chaîne d’approvisionnement par la méthode brutale d’application de droits antidumping.