Vertaling van "retailer starter kits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro starter kit
sachet premiers euros

budgie starter kit
nécessaire pour perruche à l'intention des débutants

small animal starter kit
nécessaire pour petits animaux à l'intention des débutants

starter kit
nécessaire d'ouverture de compte

starter kit
nécessaire de départ [ nécessaire du fournisseur ]

starter kit
nécessaire de départ | kit de démarrage

Career Resource Centre Starter Kit
Trousse de démarrage d'un centre info-carrière

Learning Sessions Starter Kit
Trousse de démarrage pour la tenue de séances d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 584,000 were sold by 31/12/2013, together with 70,000 specific retailer starter kits.
Quelque 584 000 kits avaient été vendus le 31/12/2013, ainsi que 70 000 kits de démarrage spécialement destinés aux détaillants.

Moreover, 110,000 dedicated starter kits have been offered to retailers.
En outre, 110 000 kits de démarrage spéciaux ont été proposés aux détaillants.

Moreover, 70,000 dedicated starter kits have been offered to retailers.
En outre, 70 000 kits de démarrage spéciaux ont été proposés aux détaillants.

Furthermore, as the production of retailer starter-kits is not envisaged, SMEs might be also interested in buying mini-kits.
De plus, comme il n'est pas prévu de produire des kits de démarrage pour les détaillants, les PME pourraient elles aussi vouloir acheter des mini kits.

The Estonian authorities plan to produce euro coins mini-kits for citizens and bigger starter kits for retailers in order to supply them with the euro cash needed for the days immediately following €-day.
Les autorités estoniennes prévoient de proposer des mini kits de pièces en euros aux citoyens et des kits de démarrage plus importants aux détaillants afin de leur fournir les espèces nécessaires pour les jours qui suivront immédiatement le basculement.

In addition, 150 000 starter kits for retailers are envisaged, to be available as from 1 December 2006, as well as 100 000 euro coin sets with the Slovenian national sides, mainly for collectors.
En outre, 150.000 kits de démarrage pour les détaillants sont prévus; ils seront disponibles à partir du 1er décembre 2006. Enfin, 100.000 séries comprenant l'ensemble des huit pièces en euro avec la face nationale slovène seront produites à l'intention des numismates.

Sub-frontloading operations to businesses will start on 17 December 2007, together with the distribution of coin starter kits with a value of approximately MTL 55 (approximately €128) for small businesses, notably retailers.
Les opérations de sous-préalimentation en faveur des entreprises commenceront le 17 décembre 2007, ainsi que la distribution des kits de démarrage contenant des pièces de monnaie en euro d'une contre-valeur d'environ 55 lires maltaises (approximativement 128 euros) pour les petites entreprises, notamment les commerçants.

In addition, 40 000 pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for cash transactions in the first days after €-day (starter-kits), worth € 172 each, will be available to businesses and retailers as from 3 December 2007.
De plus, 40 000 kits de pièces préemballées contenant un ensemble adéquat de dénominations pour les transactions effectuées en espèces durant les premiers jours qui suivront l’adoption de l’euro (kits de démarrage), d’une valeur de 172 euros chacun, seront proposés aux entreprises et aux détaillants à partir du 3 décembre 2007.

The possibility of introducing starter kits for retailers is currently under examination.
La possibilité d'introduire des "kits de démarrage" pour les détaillants est en cours d'examen.

They have to step up efforts to help consumers to familiarise themselves with the euro, in particular by using it in everyday life as much as possible, and to ease the changeover for both retailers and consumers by providing training tools and through a wide-scale distribution of euro starter kits.
Elles doivent redoubler d'efforts pour aider les consommateurs à se familiariser avec la nouvelle monnaie, notamment en l'utilisant le plus possible dans la vie quotidienne, et faciliter la transition aux détaillants comme aux consommateurs, en leur fournissant les outils nécessaires pour s'entraîner et en distribuant à grande échelle des kits de démarrage euro.