Traduction de «retailer’s annual turnover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual sales | annual turnover
chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles

taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...

annual tax payable by retailers of spirituous beverages
taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That special tax is assessed on the basis of the retailer’s annual turnover and is chargeable on turnover above HUF 500 million (c. €1.7 million).
L’impôt spécial est calculé sur le chiffre d’affaires annuel du détaillant et est perçu dès lors que ce chiffre d’affaires atteint le seuil de 500 millions HUF (environ 1,7 million d’euros).

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: In my urban riding, dealers do not have annual turnover of $1 million, but their turnover qualified them for a small retail postal outlet discount.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Dans ma circonscription urbaine, les franchisés n'ont pas un chiffre d'affaires de 1 million de dollars, mais leur chiffre d'affaires leur donnait la possibilité de donner une ristourne aux petits comptoirs de vente.

Hungary imposes progressively increasing tax rates on all retail companies and on all telecommunication companies according to their annual turnover.
La Hongrie impose une augmentation progressive des taux d’imposition de toutes les sociétés de vente au détail et de toutes les entreprises de télécommunications en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

8. Member States may exempt small energy distributors and small retail energy sales companies, namely those that distribute or sell less than the equivalent of 75 GWh of energy per year, employ fewer than 10 persons or have an annual turnover or annual balance sheet total that does not exceed EUR 2 000 000, from the application of this Article.
8. Les États membres peuvent exempter de l’application du présent article les petits distributeurs d’énergie et les petites entreprises de vente d’énergie au détail, c’est-à-dire les distributeurs ou détaillants qui distribuent ou vendent moins de l’équivalent de 75 GWh d’énergie par an, ou qui emploient moins de dix personnes, ou dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 000 000 EUR.

the retailer is a micro enterprise as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (2), i.e. it employs fewer than 10 persons and has an annual turnover and/or annual balance sheet total that does not exceed EUR 2 million;
le détaillant est une microentreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (2), c’est-à-dire une entreprise qui occupe moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros;

Annual turnover rates are slightly over 30% in the retail sector, compared to a labour force average of slightly over 20%. Some members are now experiencing turnover rates as high as 60% in some regions of Alberta.
Le taux de roulement annuel dépasse légèrement les 30 p. 100 dans le secteur de la vente au détail, comparativement à une moyenne pour l'ensemble de la population active d'un peu plus de 20 p. 100. Certains de nos membres font actuellement face à des taux de roulement qui peuvent atteindre les 60 p. 100 dans certaines régions de l'Alberta.

‘small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company’: a natural or legal person that distributes or sells energy to final customers, and that distributes or sells less than the equivalent of 75 GWh energy per year or employs fewer than 10 persons or whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 000 000.
«petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail», une personne physique ou morale qui distribue ou vend de l'énergie aux clients finals et qui distribue ou vend moins que l'équivalent de 75 GWh d'énergie par an, ou qui emploie moins de dix personnes, ou dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 000 000 EUR.

‘small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company’: a natural or legal person that distributes or sells energy to final customers, and that distributes or sells less than the equivalent of 75 GWh energy per year or employs fewer than 10 persons or whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 000 000;
«petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail», une personne physique ou morale qui distribue ou vend de l'énergie aux clients finals et qui distribue ou vend moins que l'équivalent de 75 GWh d'énergie par an, ou qui emploie moins de dix personnes, ou dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 000 000 EUR;

The scheme will allow for the payment of a lump sum to retailers stocking Unilever ice cream but not taking a Unilever freezer cabinet, provided that retailer achieves a minimum annual turnover in Unilever ice cream of IR#650.
Il prévoit le paiement d'une somme forfaitaire aux détaillants stockant de la glace d'Unilever mais ne prenant pas de surgélateur d'Unilever, à condition que le détaillant réalise un chiffre d'affaires annuel minimum de 650 IRL par ses ventes de glace d'Unilever.