Traduction de «retain knowledge workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retain knowledge workers
maintenir en poste des travailleurs du savoir

knowledge worker [ knowledge specialist | information professional | information specialist | information handler ]
travailleur du savoir [ travailleuse du savoir | travailleur de la connaissance | travailleuse de la connaissance | travailleur intellectuel | travailleuse intellectuelle | spécialiste de l'information | professionnel de l'information | professionnelle de l'information | spécialiste du savoir ]

experienced worker [ knowledgeable worker ]
travailleur expérimenté [ travailleur chevronné | travailleur d'expérience ]

knowledge worker
travailleur du savoir | travailleuse du savoir

knowledge worker
travailleur du secteur quaternaire

knowledge worker
travailleur intellectuel

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's ability to attract and retain knowledge workers is seriously undermined by its personal income tax structure.
Le Canada a beaucoup de difficulté à attirer et à retenir les travailleurs polyvalents à cause de son système d'impôt sur le revenu des particuliers.

The federal government is having difficulty attracting and retaining knowledge workers and the demographics of the public service point to the wholesale depletion of senior, experienced staff in the next 5 to 10 years.
Le gouvernement fédéral a de la difficulté à attirer et à retenir les travailleurs du savoir, et les données démographiques sur la fonction publique montrent qu'il fera face à une diminution massive de personnel expérimenté de niveau supérieur au cours des cinq à dix prochaines années.

The need for knowledge workers means that Canada will have to attract and retain skilled workers and put more emphasis on continuing education and training to upgrade existing workforce skills.
Le besoin de travailleurs du savoir signifie que le Canada devra attirer et retenir des travailleurs compétents et mettre davantage l'accent sur l'éducation et la formation permanentes afin d'améliorer les compétences de la main-d'oeuvre existante.

Greater efforts should be made for older workers to be trained, retained and recruited, building on the skills and knowledge - formal, non-formal and informal - that they have acquired during their working life, and given the opportunity to achieve information society literacy.
Les efforts visant à former, à retenir et à recruter les travailleurs âgés doivent être intensifiés, sur la base des compétences et des connaissances (formelles, non formelles et informelles) que ceux-ci ont acquises au cours de leur vie professionnelle. La possibilité doit également être offerte aux travailleurs âgés d'acquérir une culture de la société de l'information.

Finally, the networks enhance Canada's people advantage by attracting and retaining highly qualified knowledge workers.
Enfin, les réseaux aident à accroître l'avantage du Canada sur le plan du capital humain en attirant et en gardant des travailleurs du savoir hautement qualifiés.

By funding, coordinating, and identifying critical projects in this area, we feel CLiMRI will develop and retain engineers and knowledge workers in the industry, and prevent the erosion of what is now a very fragile human capital asset in this area.
Il finance, coordonne et identifie les projets susceptibles de jouer un rôle critique dans ce domaine et nous pensons que cela va aider à attirer vers cette industrie les ingénieurs et les travailleurs de la connaissance et contrer l'érosion de ce qui constitue actuellement un capital humain très fragile dans ce domaine.