Traduction de «retaining cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hood retaining cable
câble de retenue de capot

retaining cable
câble de retenue

clearing sector holdback cable | restraint cable | cap retainer cable | retainer cable
câble de retenue

lanyard | safety retaining-cable | securing line
corde d'amarrage | corde de retenue | longe

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

pane retainer | window pane retainer
presse-glace

Ordinance of 17 October 2012 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFO ]
Ordonnance du 17 octobre 2012 sur les ouvrages d´accumulation [ OSOA ]

Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half of the revenues from the non-reversed CAPEX increase would be contributed to the newly established cable production fund, which began in 1994, and the cable companies were permitted to retain the remainder of these revenues.
La moitié des revenus tirés de la majoration allait plutôt servir à financer le nouveau Fonds de production des câblodistributeurs créé en 1994, et les câblodistributeurs allaient être autorisés à conserver l’autre moitié des revenus.

You can retain requirements that Canadian content be at least 50% or 60% in prime time of the material that's shown on cable or over-the-air television and still allow foreign equity ownership of Canadian broadcasters.
Vous pouvez maintenir l'exigence d'un contenu canadien d'au moins 50 p. 100 ou 60 p. 100 d'une émission de télévision par câble ou par la voie des ondes, tout en permettant à des étrangers d'acquérir une participation dans des diffuseurs canadiens.

While the cable industry supports removing restrictions for distribution entities, it is in favour of retaining the current foreign investment ownership rules for the content side of the sector.
Bien que l'industrie du câble appuie l'élimination des restrictions à l'égard des entités de distribution, elle est toutefois en faveur de maintenir les règles actuelles à l'égard de la propriété étrangère en ce qui a trait au contenu au sein de ce secteur.

(31) Whereas for a transitional period Member States should be allowed to retain existing bodies with jurisdiction in their territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization; whereas it is understood that the right of parties concerned to be heard by the body should be guaranteed and that the existence of the body should not prevent the parties concerned from having normal access to the courts;
(31) considérant que, pendant une période transitoire, les États membres doivent pouvoir maintenir des organismes existants ayant compétence sur leur territoire pour connaître des cas où le droit de retransmission au public par câble d'un programme aura été arbitrairement refusé ou proposé à des conditions abusives par un organisme de radiodiffusion; qu'il est entendu que le droit des parties concernées d'être entendues par cet organisme doit être garanti et que l'existence de cet organisme ne doit pas priver les parties concernées d'un accès normal aux juridictions;

2. A Member State which, on the date mentioned in Article 14 (1), has a body with jurisdiction in its territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public in that Member State has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization may retain that body.
2. Un État membre qui, à la date mentionnée à l'article 14 paragraphe 1, a sur son territoire un organisme compétent pour connaître des cas où le droit de retransmission au public par câble dans cet État aura été refusé arbitrairement ou proposé à des conditions abusives par un organisme de radiodiffusion peut maintenir cet organisme.

Alcatel is taking over AEG's cable business in Germany, with the exception of the motor vehicle cable activity which will be retained by AEG.
Alcatel reprend le secteur "câbles" d'AEG en Allemagne, à l'exception des câbles pour véhicules à moteur, qui restent aux mains d'AEG.

Cable and Wireless will retain its UK telecommunications activities (Mercury Communications and Mercury One2One) outside the joint venture.
Cable and Wireless continuera d'exercer ses activités de télécommunications au Royaume-Uni (Mercury Communications et Mercury One2One) en dehors de l'entreprise commune.